Кононов Денис Григорьевич
Дело 2-641/2014 ~ М-414/2014
В отношении Кононова Д.Г. рассматривалось судебное дело № 2-641/2014 ~ М-414/2014, которое относится к категории "Прочие исковые дела" в рамках гражданского и административного судопроизводства. Дело рассматривалось в первой инстанции, где итог рассмотрения – иск (заявление, жалоба) удовлетворен частично. Рассмотрение проходило в Норильском городском суде Красноярского края в Красноярском крае РФ судьей Крамаровской И.Г. в первой инстанции.
Разбирательство велось в категории "Прочие исковые дела", и его итог может иметь значение для тех, кто интересуется юридической историей Кононова Д.Г. Судебный процесс проходил с участием ответчика, а окончательное решение было вынесено 8 апреля 2014 года.
Подобные судебные дела могут свидетельствовать о финансовых спорах, гражданско-правовых претензиях или иных юридических аспектах, которые могут быть важны для работодателей, деловых партнеров или контрагентов. Если вам необходимо больше информации о данном разбирательстве или других судебных процессах, связанных с Кононовым Д.Г., вы можете найти подробности на Trustperson.
прочие (прочие исковые дела)
- Вид лица, участвующего в деле:
- Истец
- Вид лица, участвующего в деле:
- Ответчик
№2-641/2014
РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
08 апреля 2014 года г.Норильск
Норильский городской суд Красноярского края в составе:
председательствующего судьи Крамаровской И.Г.,
при секретаре Киселевой О.Н.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Усанова М.И. к Кононову Д.Г. о взыскании денежной компенсации морального вреда и материального ущерба,
УСТАНОВИЛ:
Усанов М.И. обратился в суд с исковым заявлением к Кононову Д.Г. о взыскании денежной компенсации морального вреда и материального ущерба, указывая на то, что в отношении него было возбуждено уголовное дело частного обвинения (частный обвинитель Кононов Д.Г.) в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст. 116 УК РФ, затем 06 февраля 2013 года производство по данному делу было прекращено по п.2 ч.1 ст. 24 УПК РФ в связи с отказом Кононова от обвинения.
Кроме того, по заявлению Кононова Д.Г. в отношении него было также возбуждено уголовное дело по ч.1 ст. 115 УК РФ. 07 марта 2013 года приговором мирового судьи судебного участка № 112 в Центральном районе города Норильска Красноярского края он (Усанов) был оправдан на основании п.1 ч.1 ст. 27 УПК РФ за непричастностью к совершению инкриминируемого преступления. Апелляционным постановлением Норильского городского суда от 09 июля 2013 года приговор мирового судьи оставлен без изменения, а апелляционная жалоба Кононова Д.Г. без удовлетворения.
В связи с необоснованными обвинениями его в совершении преступлений, истцу был причинен моральный вред. Сам по себе факт обвинения его в совершении уголовно наказуемого деяния явился для него серьезным моральным потрясением, т.к. он является законопослушным гражданином. Ни когда не подвергался приводам в правоохранительные органы, не привлекался к административной и уголовной ответственности. В связи с обвинениями Кононова он был объявлен в розыск, что также стало серьезным психологическим ударом. В ОАО «<данные изъяты>», где до переезда на постоянное место жительства в г.Москва истец длительное время работал, поступил запрос начальника отдела уголовного розыска ОМВД России по г. Норильску о предоставлении информации в отношении Усанова, как скрывшегося от суда. Истец ...
Показать ещё...работал на данном предприятии более 4-х лет, где осталось множество знакомых, которые восприняли данную информацию всерьез и негативно высказывались в его (истца) адрес. Вся эта негативная информация нанесла его репутации и достоинству серьезный ущерб. В связи с тем, что он был объявлен в розыск официально, у него возникли проблемы с вылетом из Норильска к месту постоянного проживания в г.Москва. Полицейские в аэропорту не пускали его на посадку на борт самолета. Он переживал, что может потерять работу в связи с невыходом на работу после окончания отпуска, причем по инициативе работодателя и по отрицательным мотивам. Все эти обстоятельства заставили его сильно нервничать и переживать, на глазах у других пассажиров, что было унизительно для него, объясняться по телефону с судом и органами полиции.
Поскольку в результате незаконного привлечения к уголовной ответственности он претерпел нравственные страдания, просит взыскать с ответчика денежную компенсацию морального вреда в сумме ==руб.. Кроме этого, истцу был причинен имущественный вред, в виде потери заработка, так как он был вынужден для участия в судебных заседаниях оформлять отпуск за свой счет, и нести расходы на оплату проезда из Москвы в Норильск и обратно в судебные заседания по уголовным делам, который составил ==руб., а также расходы по оплату государственной пошлины в размере ==руб.
В судебном заседании истец Усанов М.И. не присутствовал, о дате и времени судебного заседания был извещен надлежащим образом. Обратился в суд с ходатайством о рассмотрении дела без его участия в связи с отдаленностью его местонахождения (г. Москва), на иске настаивает, представил письменные пояснения по делу.
Ответчик Кононов Д.Г. в судебном заседании исковые требования не признал. При этом пояснил, что в соответствии со ст. 247 УПК РФ по уголовному делу о преступлении небольшой или средней тяжести по ходатайству подсудимого судебное разбирательство может быть допущено в отсутствие подсудимого, что могло быть сделано Усановым. Кроме того, время пребывания в Норильске было существенно продолжительнее, чем требовалось для участия в деле. Усанов использовало его не только для участия в деле, но и для встречи с друзьями. Заявления Усанова о задержании в аэропорту и шутках на работе являются не более чем вымыслом истца. Более того, поездки в Норильск и обратно 05.02.2013 и 05.03.2013 года Усанов осуществлял бизнес-классом, что явно чрезмерно и в очередной раз подтверждает, что Усанов не сомневался в исходе уголовного дела и рассчитывал на возмещение любых своих расходов. В связи с чем, стоимость авиабилетов завышена более чем вдвое. Расчет среднедневного заработка Усанов произвел неверно, включив в расчет только 5 месяцев, в течение которых мог получать годовые и иные формы поощрения. Время, которое ему было необходимо для участия в деле не превышает 3 дней. Считает, что Усанов не понес физических и нравственных страданий и не доказал причиненный ему моральный вред. А материальные расходы Усанов понес не только для целей участия в деле, но и в личных целях, при этом на законных основаниях Усанов имел право ходатайствовать о рассмотрении дела в его отсутствии, но из личных корыстных побуждений не сделал этого. Просил суд отказать в иске полностью.
Выслушав ответчика, изучив доводы истца, изложенные в иске и в дополнительных пояснениях к иску, исследовав материалы гражданского дела, суд приходит к следующему.
Как установлено в судебном заседании, 24 сентября 2012 года мировым судьей судебного участка № 112 в Центральном районе г. Норильска было принято к производству заявление Кононова Д.Г. и возбуждено уголовное дело в порядке частного обвинения в отношении Усанова М.И. по признакам состава преступления, предусмотренного ч.1 ст.116 УК РФ.
В ходе рассмотрения данного уголовного дела в отношении Усанова М.И. мировым судьей 11 октября 2012 года было вынесено постановление об объявлении его в розыск, который был поручен органу дознания УВД г. Норильска. Проведенными ОМВД России по г. Норильску розыскными мероприятиями 02.11.2012 года Усанов М.И. был установлен проживающим по адресу <адрес> и обязан явкой в судебный участок № 112 г. Норильска, его розыск прекращен. В рамках уголовного дела была назначена и проведена судебно-медицинская экспертиза для установления степени тяжести причиненного Кононову Д.Г. вреда здоровью. По заключению судебно - медицинской экспертизы №109/390/2425 от 17 января 2013 года Кононову Д.Г. установлен легкий вред здоровью, что влечет квалификации действий виновного лица по ч.1 ст. 115 УК РФ. В с вязи с чем, частный обвинитель – Кононов Д.Г. 06 февраля 2013 года отказался от предъявленного поч.1 ст. 116 УК РФ обвинения Усанову М.И. и в этот же день обратился к мировому судье с заявлением о привлечении к уголовной ответственности Усанова М.И. по ч.1 ст. 115 УК РФ.
По результатам рассмотрения уголовного дела в отношении Усанова М.И., обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст. 115 УК РФ мировым судьей судебного участка № 112 в Центральном районе г. Норильска 07 марта 2013 года вынесен оправдательный приговор на основании п.1 ч.1 ст.27 УПК РФ – в связи с непричастностью к совершению преступления.
Постановлением Норильского городского суда от 09 июля 2013 года приговор мирового судьи судебного участка N 112 в Центральном районе г. Норильска от 07 марта 2013 года оставлен без изменения, апелляционная жалоба частного обвинителя Кононова Д.Г. - без удовлетворения.
Положениями ч. 2.1 ст. 133 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации, предусмотрено право на реабилитацию, в том числе право на возмещение вреда, в порядке, установленном данной главой, по уголовным делам частного обвинения имеют лица, указанные в пунктах 1 - 4 части второй указанной статьи, если уголовное дело было возбуждено в соответствии с ч. 4 ст. 20 данного Кодекса, а также осужденные по уголовным делам частного обвинения, возбужденным судом в соответствии со статьей 318 настоящего Кодекса, в случаях полной или частичной отмены обвинительного приговора суда и оправдания осужденного либо прекращения уголовного дела или уголовного преследования по основаниям, предусмотренным пунктами 1, 2 и 5 ч. 1 ст. 24 и пунктами 1, 4 и 5 ч. 1 ст. 27 настоящего Кодекса.
Согласно с ч. 2 ст. 133 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации, право на реабилитацию, в том числе право на возмещение вреда, связанного с уголовным преследованием, имеют: 1) подсудимый, в отношении которого вынесен оправдательный приговор; 2) подсудимый, уголовное преследование в отношении которого прекращено, в связи с отказом государственного обвинителя от обвинения; 3) подозреваемый или обвиняемый, уголовное преследование в отношении которого прекращено по основаниям, предусмотренным пунктами 1, 2, 5 и 6 части первой статьи 24 и пунктами 1 и 4 - 6 части первой статьи 27 настоящего Кодекса; 4) осужденный - в случаях полной или частичной отмены вступившего в законную силу обвинительного приговора суда и прекращения уголовного дела по основаниям, предусмотренным пунктами 1 и 2 части первой статьи 27 настоящего Кодекса.
В рамках настоящего дела нашел свое подтверждение факт прекращения уголовного преследования в отношении истца по реабилитирующим основаниям, поскольку в материалах дела имеются доказательства, свидетельствующие о том, что в отношении Усанова М.И. вынесен оправдательный приговор в связи с непричастностью к совершению инкриминируемого преступления.
Согласно разъяснениям, содержащимся в п. 8 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29 ноября. 2011 г. N 17 "О практике применения судами норм гл. 18 Уголовно-процессуального кодекса РФ регламентирующих реабилитацию в уголовном судопроизводстве" право на реабилитацию при постановлении оправдательного приговора либо прекращении уголовного дела по основаниям, указанным в ч. 2 ст. 133 УПК РФ, имеют лица не только по делам публичного и частно-публичного обвинения, но и по делам частного обвинения.
Вместе с тем, исходя из правовой позиции Конституционного Суда РФ, изложенной в п.5 Постановления Конституционного Суда РФ от 17.10.2011 года № 22-П, необходимость обеспечения требования Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации о реабилитации каждог8о, кто необоснованно подвергся уголовному преследованию ( часть вторая статьи6), не исключает использования гражданско-правового механизма защиты прав добросовестных участников уголовного процесса от злоупотреблений своим правом со стороны частного обвинителя, когда его обращение в суд с заявлением о возбуждении уголовного дела в отношении конкретного лица не имеет под собой никаких оснований и продиктовано не потребностью защитить свои права и охраняемые законом интересы, а лишь намерением причинить вред другому лицу.
Так, из материалов уголовных дел №, возбужденных по заявлению Кононова Д.Г., следует, что, обращаясь в суд с заявлением о привлечении истца - Усанова М.И. к уголовной ответственности по ч.1 ст. 116 УК РФ, а впоследствии по ч.1 ст. 115 УК РФ, частный обвинитель не располагал прямыми доказательствами о причастности Усанова к совершению инкриминируемых ему преступлений. Ни в ходе проведения проверки правоохранительными органами факта совершения преступления Усановым в порядке ст.ст.144-145 УПК РФ, ни в ходе судебного рассмотрения уголовного дела ответчик Кононов не представил доказательств вины и причастности Усанова к совершению преступления, предусмотренного ч.1 ст. 115 УК РФ. Более того, на протяжении всего судебного разбирательства давал разные показания, выдвинутое обвинение основывал на предположениях, что подтвердил в судебном заседании, будучи допрошенным потерпевшим.
На основании изложенного, суд приходит к выводу, что, Кононов, являясь частным обвинителем по уголовному делу и наделенный правами, предусмотренными ст. 22 УПК РФ, на участие в уголовном преследовании, по уголовным делам частного обвинения – выдвигать и поддерживать обвинение в порядке, установленном Кодексом, злоупотребил своими правами, не имея никаких оснований для привлечения истца к уголовной ответственности, а также доказательств вины или причастности Усанова к причинению ему легкого вреда здоровью. Обратился в суд с заявлением о привлечении его к уголовной ответственности за преступление, которое Усанов не совершал, и на протяжении полугода настаивал на его привлечении, не представив суду ни одного доказательства виновности Усанова.
С учетом того, что истец подвергался уголовному преследованию, находился под бременем ответственности за преступление, которое он совершал, объявлялся судом в розыск с избранием меры пресечения в виде подписки о невыезде, ему бесспорно был причинен моральный вред, он претерпел нравственные страдания.
В соответствии с положениями статьи 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями лица, которому причинен вред.
В соответствии с положениями статьи 151 и главы 59 ГК РФ для возложения ответственности за причинение вреда необходимо наличие состава, включающего наступление вреда, противоправность поведения и вину причинителя вреда, а также причинно-следственную связь между наступившими у истца неблагоприятными последствиями и противоправными действиями причинителя. Одним из обязательных условий наступления ответственности частного обвинителя за причинение морального вреда является его вина.
Учитывая изложенные выше обстоятельства, суд приходит к выводу, что виновными действиями Кононова – незаконном привлечении к уголовной ответственности истцу причинен моральный вред.
Согласно положениям статей 55, 56, 67 ГПК РФ, доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела. Каждая сторона должна доказывать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.
Претерпевание Усановым М.И. нравственных страданий подтверждается содержанием искового заявления, письменными пояснениями истца, которые в соответствии со статьями 55, 68 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации являются доказательствами по делу, а также приговором по уголовному делу, материалами уголовных дел № частного обвинения, которые свидетельствуют о незаконности уголовного преследования истца. Ответчиком данные доказательства не опровергнуты.
Размер компенсации определяется судом по правилам ст. ст. 1099, 1101 ГК РФ с учетом требований разумности и справедливости, характера причиненных потерпевшему страданий.
Оценивая степень испытанных истцом нравственных страданий, суд учел доводы истца, изложенные в обоснование иска, тяжесть незаконно предъявленного истцу обвинения, длительность уголовного преследования и пришел к обоснованному выводу о том, что размер компенсации морального вреда должен быть адекватен степени и продолжительности периода ограничения прав истца.
Присуждая истцу денежную компенсацию морального вреда в связи с незаконным уголовным преследованием, суд учитывает, что уголовное преследование в отношении истца продолжалось в общей сложности 6 месяцев ( с 11.09.2012 года по 07.03.2013 года).
При этом, суд также учитывает то обстоятельство, что право истца на трудовую деятельность, свободу перемещения, общение с коллективом, друзьями, семьей в рамках подписки о невыезде не ограничивалось.
Учитывая изложенное, суд приходит к выводу, что причиненный истцу моральный вред может быть компенсирован выплатой в его пользу в размере ==руб.
Рассматривая исковые требования в части возмещения имущественного вреда, суд приходит к следующему.
Согласно п. 12 Постановления Пленума Верховного Суда РФ "О практике применения судами норм главы 18 УПК РФ, регламентирующих реабилитацию в уголовном судопроизводстве" в соответствии с положениями статей 135 и 138 УПК РФ требования реабилитированного о возмещении имущественного и морального вреда (за исключением компенсации морального вреда в денежном выражении), о восстановлении трудовых, пенсионных, жилищных и иных прав разрешаются в порядке, установленном для разрешения вопросов, связанных с исполнением приговора, судом, постановившим приговор, вынесшим постановление, определение о прекращении уголовного дела и (или) уголовного преследования, либо судом по месту жительства реабилитированного, либо судом по месту нахождения органа, вынесшего постановление о прекращении уголовного дела и (или) уголовного преследования, об отмене либо изменении незаконных или необоснованных решений. Если уголовное дело прекращено или приговор изменен вышестоящим судом, то с требованием о возмещении вреда реабилитированный вправе обратиться в суд, постановивший приговор, либо с учетом положений части 2 статьи 396 УПК РФ в суд по месту своего жительства.
В соответствии с названной нормой права требования Усанова к Кононову о возмещении убытков в размере 146 085 рублей 74 копейки подлежат рассмотрению в порядке ст. 399 УПК РФ и не могут быть удовлетворены в рамках гражданского судопроизводства в силу прямого указания закона.
Согласно ст. 220 ГПК РФ суд прекращает производство по делу в случае, если дело не подлежит рассмотрению и разрешению в суде в порядке гражданского судопроизводства по основаниям, предусмотренным пунктом 1 части первой статьи 134 ГПК РФ.
При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу о том, что производство по делу в указанной части подлежит прекращению.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.194-199, 220 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования Усанова М.И. удовлетворить частично.
Взыскать с Кононова Д.Г. в пользу Усанова М.И. денежную компенсацию морального вреда в размере ==руб.
Производство по гражданскому делу в части взыскания имущественного вреда с Кононова Д.Г. прекратить.
Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Красноярского краевого суда в течение месяца со дня его изготовления в окончательной форме путем подачи апелляционной жалобы через канцелярию Норильского городского суда.
Председательствующий И.Г.Крамаровская
Мотивированное решение составлено в окончательной форме 13 апреля 2014 года.
СвернутьДело 5-120/2015
В отношении Кононова Д.Г. рассматривалось судебное дело № 5-120/2015 в рамках административного судопроизводства. Дело рассматривалось в первой инстанции, где в ходе рассмотрения было вынесено постановление о назначении административного наказания. Рассмотрение проходило в Южно-Курильском районном суде Сахалинской области в Сахалинской области РФ судьей Беловой Е.В. в первой инстанции.
Судебный процесс проходил с участием привлекаемого лица, а окончательное решение было вынесено 19 сентября 2015 года.
Подобные судебные дела могут свидетельствовать о финансовых спорах, гражданско-правовых претензиях или иных юридических аспектах, которые могут быть важны для работодателей, деловых партнеров или контрагентов. Если вам необходимо больше информации о данном разбирательстве или других судебных процессах, связанных с Кононовым Д.Г., вы можете найти подробности на Trustperson.
- Вид лица, участвующего в деле:
- Привлекаемое Лицо
- Перечень статей:
- ст.20.1 ч.2 КоАП РФ
Дело № 5-120/2015
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
19 сентября 2015 года пгт. Южно-Курильск
Судья Южно-Курильского районного суда Белова Е.В., рассмотрев материалы дела об административном правонарушении по факту совершения гражданином <данные изъяты> Кононовым Д.Г., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженцем <адрес>, зарегистрированным в <адрес>, фактически проживающим <адрес>, работающим <данные изъяты>», правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 20.1 КоАП РФ,
У С Т А Н О В И Л:
ДД.ММ.ГГГГ полицейским группы ППСП ОМВД Росси по <адрес> ФИО5 составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 20.1 КоАП РФ в отношении Кононова Д.Н.
Как следует из протокола, ДД.ММ.ГГГГ. Кононов Д.Н., находясь в общественном месте – у <адрес> <адрес>, при разговоре громко демонстративно безадресно выражался нецензурной бранью, не реагируя на замечания сотрудников полиции, не обращая внимания на находящихся рядом граждан, тем самым, выражая явное неуважение к обществу и нарушая общественный порядок.
В судебном заседании Кононов Д.Н. вину в совершении административного правонарушения признал в полном объеме, протокол об административном правонарушении не оспаривал. О себе сообщил, что имеет на иждивении <данные изъяты>, его среднемесячная заработная плата составляет примерно <данные изъяты>.
Выслушав Кононова Д.Г., исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
В соответствии с ч. 2 ст. 20.1 КоАП РФ мелкое хулиганство, то есть нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах, оскорбительным приставанием к гражданам, а равно уничтожением или повреждением чужого имущества, с...
Показать ещё...опряженные с неповиновением законному требованию представителя власти либо иного лица, исполняющего обязанности по охране общественного порядка или пресекающего нарушение общественного порядка, -
влекут наложение административного штрафа в размере от одной тысячи до двух тысяч пятисот рублей или административный арест на срок до пятнадцати суток.
В соответствии со ст. 26.2 КоАП РФ доказательствами по делу об административном правонарушении являются любые фактические данные, на основании которых судья, орган, должностное лицо, в производстве которых находится дело, устанавливает наличие или отсутствие события административного правонарушения, виновность лица, привлекаемого к административной ответственности, а также обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела. 0
При составлении прокола об административном правонарушении Кононов Д.Н. факт совершения правонарушения признал, с протоколом согласился.
Кроме того, наличие нарушений, указанных в протоколе об административном правонарушении, подтверждаются материалами дела - рапортами сотрудников ОМВД России по <данные изъяты> ФИО4, ФИО5, ФИО6, ФИО7 объяснениями очевидцев совершения правонарушения ФИО8, ФИО9, актом медицинского освидетельствования на состояние опьянения, распечаткой ИБД, протоколом об административном задержании.
При таких обстоятельствах суд усматривает в действиях Кононова Д.Н. состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 20.1 КоАП РФ.
При таких данных, усматривая в действиях Кононова Д.Н. состав правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 20.1 КоАП РФ, принимая во внимание его личность, отношение к содеянному, суд полагает возможным назначить ему административное наказание в виде штрафа.
На основании ст.23.1 КоАП РФ, руководствуясь ст.ст. 25.1, 29.5-29.11 КоАП РФ,
П О С Т А Н О В И Л:
Кононова Д.Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес>, зарегистрированного <адрес>, фактически проживающего <адрес> за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 20.1 КоАП РФ подвергнуть административному наказанию в виде штрафа в размере 1000 (одна тысяча) рублей, сумму которого перечислить через отделение №
Постановление может быть опротестовано прокурором и обжаловано лицом, которое привлечено к административной ответственности, в Сахалинский областной суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления через Южно-Курильский районный суд.
Судья
Южно-Курильского районного суда Е.В. Белова
Свернуть