Савова Юлия Юрьевна

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

об оставлении заявления без движения

13 ноября 2018 года г. Красноярск

Судья Октябрьского районного суда г. Красноярска Басинская Е.В., ознакомившись с исковым заявлением ООО «СТ Тауэрс» к Островскому Владимиру Геннадьевичу, Савовой Юлии Юрьевне о взыскании неустойки по договору

У С Т А Н О В И Л:

ООО «СТ Тауэрс» обратилось в суд с иском к Островскому В.Г., Савовой Ю.Ю., в котором просит взыскать с ответчиков неустойку по договору У03/11/2016 участия в долевом строительстве Многофункционального административно-делового комплекса от 03.11.2016г. в размере 2577464 руб. за период с 28.12.2016г. по 04.05.2017г., судебные расходы по оплате госпошлины в размере 21087 руб..

Свои требования мотивирует тем, что между истцом и ответчиками заключен договору У участия в долевом строительстве Многофункционального административно-делового комплекса от 03.11.2016г., в соответствии с которым истец обязался перед ответчиком построить (создать) многофункциональный административно-деловой комплекс по строительному адресу: Z и после этого передать участнику долевого строительства апартамент, входящий в состав Комплекса, со следующими характеристиками: У

Данное заявление подлежит оставлению без движения, так как не соответствует требованиям норм гражданско-процессуального законодательства.

В соответствии со ст.131 ГПК РФ исковое заявление подается в суд в письменной форме. В исковом заявлении должны быть указаны: наименование суда, в который подается заявление; наименование истца, его место жительства или, если истцом является организация, ее место нахождения, а также наименование представителя и его адрес, если заявление подается представителем; наименование ответчика, его место жительства или, если ответчиком является организация, ее место нахождения; в чем заключается нарушение либо угроза нарушения прав, свобод или законных интересов истца и его требования; обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, и доказательства, подтверждающие эти обстоятельства; цена иска, если он подлежит оце...

...нке, а также расчет взыскиваемых или оспариваемых денежных сумм; сведения о соблюдении досудебного порядка обращения к ответчику, если это установлено федеральным законом или предусмотрено договором сторон; перечень прилагаемых к заявлению документов. В заявлении могут быть указаны номера телефонов, факсов, адреса электронной почты истца, его представителя, ответчика, иные сведения, имеющие значение для рассмотрения и разрешения дела, а также изложены ходатайства истца. Исковое заявление подписывается истцом или его представителем при наличии у него полномочий на подписание заявления и предъявление его в суд.

Согласно с.132 ГПК РФ к исковому заявлению прилагаются: его копии в соответствии с количеством ответчиков и третьих лиц; документ, подтверждающий уплату государственной пошлины; доверенность или иной документ, удостоверяющие полномочия представителя истца; документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, копии этих документов для ответчиков и третьих лиц, если копии у них отсутствуют; доказательство, подтверждающее выполнение обязательного досудебного порядка урегулирования спора, если такой порядок предусмотрен федеральным законом или договором; расчет взыскиваемой или оспариваемой денежной суммы, подписанный истцом, его представителем, с копиями в соответствии с количеством ответчиков и третьих лиц.

Как видно из искового заявления ответчик Савова Ю.Ю. проживает на территории Республики Болгария.

Согласно части 4 статьи 15 Конституции Российской Федерации общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются частью ее правовой системы.

Согласно статьям 2 и 3 Гаагской конвенции от 15.11.1965 вручение судебных производится путем обращения органа или судебного должностного лица запрашивающего государства с запросом о вручении документов к центральному органу запрашиваемого государства, назначенного принимать такие запросы. Дальнейшее вручение судебных и внесудебных документов адресату в запрашиваемом государстве производится указанными центральным органом способами, установленными в статье 5 Конвенции.

При присоединении к данному международному договору Республика Болгария заявила требование о том, чтобы документ, который должен быть вручен, был написан или сопровождался переводом на болгарский язык. Центральным органом, который обеспечивает вручение судебных извещений, Республика Болгария назначила Министерство юстиции и европейской правовой интеграции. При этом вручение документов минуя Центральный орган способами, предусмотренными в статье 10 Конвенции (путем непосредственной пересылки корреспонденции получателю) не допускается.

Вручение судебного извещения ответчику с нарушением определенного договаривающимися государствами порядка является нарушением их суверенитета и влечет за собой невозможность последующего исполнения судебного решения.

Следовательно, для признания и приведения в исполнение последующего решения российского суда в отношении ответчика, находящегося на территории Республики Болгария, требуется его официальное извещение о судебном процессе в соответствии с Гаагской конвенцией от 15.11.1965 (за исключением случаев, когда подлежит применению иной международный договор Российской Федерации, предусматривающий специальные правила).

В соответствии со ст.8 Договора между СССР и Народной Республикой Болгарией о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам от 19.02.1975г., запрашиваемое учреждение юстиции осуществляет вручение в соответствии с правилами вручения документов, действующими в его государстве, если вручаемые документы написаны на его языке или снабжены заверенным переводом.

Согласно содержащейся в Гаагской конвенции форме запроса препровождению подлежат документы в двух экземплярах.

Таким образом, во исполнение указанных требований закона, истцу надлежит приложить к исковому заявлению нотариально заверенный перевод искового заявления, а также иных документов, приложенных к иску и не имеющихся у ответчика Савовой Ю.Ю. в двух экземплярах.

Оснований для возложения данных судебных издержек на бюджет судом не установлено.

Поскольку заявление подано без соблюдения требований, изложенных в статьях 131, 132 ГПК РФ, исковое заявление подлежит оставлению без движения в соответствии со ст. 136 ГПК РФ.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 136 ГПК РФ, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Исковое заявление ООО «СТ Тауэрс» к Островскому Владимиру Геннадьевичу, Савовой Юлии Юрьевне о взыскании неустойки по договору оставить без движения.

Предоставить ООО «СТ Тауэрс» срок для исправления недостатков до 28 декабря 2018 года.

Разъяснить истцу, что в противном случае заявление будет считаться не поданным, и возвращено со всеми приложенными к нему документами.

На определение может быть подана частная жалоба в течение 15 дней в Красноярский краевой суд через Октябрьский районный суд г. Красноярска.

Судья Е.В. Басинская