logo

Ильина Стелла Анатольевна

Дело 33-1521/2020

В отношении Ильиной С.А. рассматривалось судебное дело № 33-1521/2020, которое относится к категории "Споры, связанные с имущественными правами" в рамках гражданского и административного судопроизводства. Апелляция проходила 06 августа 2020 года, где по итогам рассмотрения, все осталось без изменений. Рассмотрение проходило в Новгородском областном суде в Новгородской области РФ судьей Сергейчиком И.М.

Разбирательство велось в категории "Споры, связанные с имущественными правами", и его итог может иметь значение для тех, кто интересуется юридической историей Ильиной С.А. Судебный процесс проходил с участием ответчика, а окончательное решение было вынесено 2 сентября 2020 года.

Подобные судебные дела могут свидетельствовать о финансовых спорах, гражданско-правовых претензиях или иных юридических аспектах, которые могут быть важны для работодателей, деловых партнеров или контрагентов. Если вам необходимо больше информации о данном разбирательстве или других судебных процессах, связанных с Ильиной С.А., вы можете найти подробности на Trustperson.

Судебное дело: 33-1521/2020 смотреть на сайте суда
Дата поступления
06.08.2020
Вид судопроизводства
Гражданские и административные дела
Категория дела
Споры, связанные с имущественными правами →
Иски о взыскании сумм по договору займа, кредитному договору
Инстанция
Апелляция
Округ РФ
Северо-Западный федеральный округ
Регион РФ
Новгородская область
Название суда
Новгородский областной суд
Уровень суда
Суд субъекта Российской Федерации
Судья
Сергейчик Игорь Михайлович
Результат рассмотрения
РЕШЕНИЕ оставлено БЕЗ ИЗМЕНЕНИЯ
Дата решения
02.09.2020
Участники
ОАО АКБ Пробизнесбанк
Вид лица, участвующего в деле:
Истец
ИНН:
7729086087
ОГРН:
1027700508978
Ильина Стелла Анатольевна
Вид лица, участвующего в деле:
Ответчик
Судебные акты

Судья – Голубева З.Е. Дело №2-497/2020-33-1521/2020

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

02 сентября 2020 года Великий Новгород

Судебная коллегия по гражданским делам Новгородского областного суда в составе:

Председательствующего судьи Бобряшовой Л.П.,

судей Котихиной А.В., Сергейчика И.М.

при секретаре Ивановой М.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании по докладу судьи Сергейчика И.М. гражданское дело по апелляционной жалобе ОАО АКБ «Пробизнесбанк» (далее также Банк) в лице конкурсного управляющего ГК «Агентство по страхованию вкладов» на решение Старорусского районного суда Новгородской области от 04 июня 2020 года, принятое по гражданскому делу по иску Банка к Ильиной С.А. о взыскании задолженности по кредитному договору,

у с т а н о в и л а:

Банк обратился в суд с иском к Ильиной С.А, о взыскании задолженности в сумме 194 898 руб. 59 коп. В обоснование требований указано, что 15 марта 2013 года между Банком и Ильиной С.А. заключен кредитный договор <...>, по условиям которого Банк предоставил заемщику кредит в сумме 100 000 руб., а заемщик обязался возвратить кредит и уплатить проценты за пользование им в порядке и сроки, предусмотренные договором. В связи с неисполнением ответчиком обязательств по договору, образовалась задолженность в указанном выше размере.

В судебное заседание представитель Банка, извещенный надлежавшим образом, не явился, просил о рассмотрении дела в его отсутствие.

Ответчик Ильина С.А. в судебном заседании исковые требования не признала, заявила о пропуске Банком срока исков...

Показать ещё

...ой давности.

Решением Старорусского районного суда Новгородской области от 04 июня 2020 года в удовлетворении требований Банка отказано.

В апелляционной жалобе Банк выражает несогласие с принятым по делу решением, полагая его незаконным и необоснованным. В обоснование жалобы Банк указывает, что соблюдение сторонами предусмотренного законом претензионного порядка в срок исковой давности не засчитывается, фактически продлевая его на этот период времени. Истец возражает против применения срока исковой давности, поскольку ответчик сознательно, при имеющейся задолженности по кредитным обязательствам, не исполняет условия договора, что ведет к злоупотреблению правом с его стороны. Просит решение отменить, принять по делу новое решение об удовлетворении требований в полном объеме.

В возражениях на апелляционную жалобу ответчик Ильина С.А. ссылается на несостоятельность доводов, приведенных в жалобе Банка, просит решение суда оставить без изменения, жалобу - без удовлетворения.

В силу ст. 327.1 ГПК РФ суд апелляционной инстанции проверяет законность и обоснованность решения суда первой инстанции исходя из доводов, изложенных в апелляционной жалобе, возражениях на нее.

Проверив материалы дела в пределах доводов апелляционной жалобы и возражений, обсудив эти доводы, заслушав пояснения ответчика Ильиной С.А., полагавшей решение суда законным и обоснованным, судебная коллегия приходит к следующему.

Согласно ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.

В силу ст.ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются.

В обоснование иска указано, что 15 марта 2013 года АКБ «Пробизнесбанк» заключил с Ильиной С.А. (до перемены фамилии - ФИО7) кредитный договор <...> по условиям которого Банк предоставил заемщику кредит на неотложные нужды в сумме 100 000 руб. сроком на 36 месяцев, с уплатой процентов за пользование кредитом в размере 0,15 % в день, а Ильина С.А., в свою очередь, обязалась возвратить Банку полученный кредит и уплатить проценты за пользование кредитом ежемесячными платежами, подлежащими внесению не позднее 25 числа каждого месяца. Договором предусмотрена неустойка в размере 2% от суммы просроченной задолженности за каждый день просрочки, но не менее 400 руб. за каждый факт просрочки.

Приказом Банка России от 12 августа 2015 года у Банка с названного дня отозвана лицензия на осуществление банковских операций.

Решением Арбитражного суда г. Москвы от 28 октября 2015 г. ОАО АКБ "Пробизнесбанк" признан несостоятельным (банкротом), в его отношении открыто конкурсное производство; функции конкурсного управляющего возложены на Государственную корпорацию "Агентство по страхованию вкладов".

Согласно требований Банка и представленного им расчета, по названному кредитному договору за заемщиком Ильиной С.А. числится задолженность за период с 26 мая 2015 года по 12 марта 2020 года в размере 194 898 руб. 59 коп., из которой сумма основного долга 43 740 руб. 27 коп., договорные проценты 111 863 руб. 38 коп., штрафные санкции (исчисленные в размере двойной ставки банковского процента) – 39 294 руб. 94 коп.

Разрешая спор и отказывая в удовлетворении исковых требований Банка по мотивам пропуска последним срока исковой давности по всем требованиям, суд первой инстанции пришел к выводу, что о нарушении своих прав Банку стало известно 26 декабря 2015 года (последний платеж в погашение кредитной задолженности зачислен Банком 30 ноября 2015 года), в то время как обращение истца в суд о взыскании задолженности последовало лишь 28 июля 2019 года (заявление о выдаче судебного приказа). При этом, судебный приказ отменен 06 сентября 2019 года, а с настоящим иском в суд Банк обратился только 29 марта 2020 года.

Судебная коллегия считает такие выводы суда правильными, а доводы апелляционной жалобы признает несостоятельными, поскольку они основаны на неправильном толковании и применении норм материального и процессуального права.

Согласно ст. 195 ГК РФ исковой давностью признается срок для защиты права по иску лица, право которого нарушено.

В силу ст. 196 ГК РФ общий срок исковой давности составляет три года со дня, определяемого в соответствии со статьей 200 настоящего Кодекса.

Согласно ст. 199 ГК РФ исковая давность применяется судом только по заявлению стороны в споре, сделанному до вынесения судом решения. Истечение срока исковой давности, о применении которой заявлено стороной в споре, является основанием к вынесению судом решения об отказе в иске.

В ходе судебного разбирательства ответчиком Ильиной С.А. заявлено о применении срока исковой давности по заявленным исковым требованиям.

Согласно п. 1 ст. 200 ГК РФ, если законом не установлено иное, течение срока исковой давности начинается со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права и о том, кто является надлежащим ответчиком по иску о защите этого права. По обязательствам с определенным сроком исполнения течение срока исковой давности начинается по окончании срока исполнения.

В соответствии с условиями заключенного сторонами кредитного договора погашение кредита осуществляется заемщиком посредством внесения ежемесячных платежей, размер и срок внесения которых определен договором.

Как разъяснено в п. 24 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.09.2015 № 43 «О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности», по смыслу п. 1 ст. 200 ГК РФ течение срока давности по иску, вытекающему из нарушения одной стороной договора условия об оплате товара (работ, услуг) по частям, начинается в отношении каждой отдельной части. Срок давности по искам о просроченных повременных платежах (проценты за пользование заемными средствами, арендная плата и т.п.) исчисляется отдельно по каждому просроченному платежу.

Аналогичная позиция изложена в п.3 Обзора судебной практики по гражданским делам, связанным с разрешением споров об исполнении кредитных обязательств», утвержденном Президиумом Верховного Суда РФ 22 мая 2013г., согласно которому при исчислении сроков исковой давности по требованиям о взыскании просроченной задолженности по кредитному обязательству, предусматривающему исполнение в виде периодических платежей, суды применяют общий срок исковой давности (ст.196 ГК РФ), который подлежит исчислению отдельно по каждому платежу со дня, когда кредитор узнал или должен был узнать о нарушении своего права.

Таким образом, срок исковой давности необходимо применять отдельно по каждому платежу.

В силу п. 1 ст. 204 ГК РФ срок исковой давности не течет со дня обращения в суд в установленном порядке за защитой нарушенного права на протяжении всего времени, пока осуществляется судебная защита нарушенного права.

Из материалов дела следует, что кредитный договор от 15 марта 2013 года заключен на срок 36 месяцев (последний платеж согласно графику 15 марта 2016 года).

Согласно расчету Банка, обязательства по кредитному договору ответчиком, начиная с 26 мая 2015 года (вынос процентов на просрочку), исполняются ненадлежащим образом. О нарушении своего права истец должен был узнать в июне 2015 года, поскольку поступившие в июне и июле 2015 года от ответчика ежемесячные платежи в сумме 1 800 руб. и 2 000 руб. соответственно, не покрывали задолженности согласно условиям кредитования. Из выписки по счету следует, что после 12 августа 2015 года от ответчика денежных средств на счет не поступало (л.д. 13).

С заявлением о выдаче судебного приказа на взыскание с ответчика задолженности по указанному выше кредитному договору Банк обратился к мировому судье судебного участка №40 Старорусского судебного района только 28 июля 2019 года.

06 сентября 2019 года судебный приказ от 09 августа 2019 года о взыскании с ответчика задолженности по кредитному договору определением и.о. мирового судьи судебного участка №40 Старорусского судебного района отменен на основании поступивших возражений должника. Течение срока давности предъявления требований продолжилось.

Таким образом, с учетом приведенных фактических обстоятельств дела, течение срока прервалось на период с 28 июля 2019 года по 06 сентября 2019 года. В том время, как крайний срок предъявления требований по последнему платежу (подлежащему внесению 15 марта 2016 года), истек 15 марта 2019 года.

С настоящим иском Банк обратился в суд только 29 марта 2020 года, то есть по истечении шестимесячного срока со дня отмены судебного приказа и по истечении установленного законом трехлетнего срока (с учетом его перерыва) для защиты нарушенного права по требованиям о взыскании задолженности по кредитному договору сроком действия до 15 марта 2016 года.

Таким образом, срок исковой давности по требованиям о взыскании задолженности по кредитному договору Банком пропущен.

Согласно расчету задолженности, Банком (без указания даты платежа) в погашение задолженности также зачислено: 30 ноября 2015 года в погашение основного долга 2 000 руб.; 31 декабря 2015 года и 24 апреля 2018 года в погашение просроченных процентов – 1 000 руб. и 2 000 руб. соответственно. Между тем, согласно разъяснений, содержащихся в абзацах 3, 4 п. 20 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.09.2015 N 43 (ред. от 07.02.2017) "О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности", данные платежи не могут расцениваться как признание долга в целом, поскольку такое не оговорено должником. Кроме того, такие платежи не могут являться основанием для перерыва течения срока исковой давности по другим частям (платежам).

Направление Банком требования ответчику о внесудебном порядке, обстоятельством, влекущим в силу ст. 202 ГК РФ приостановление течения срока исковой давности, не является.

Согласно разъяснениям, данным в п.12 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29 сентября 2015г. №43 «О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности», по смыслу указанной нормы, а также п.3 ст.23 ГК РФ, срок исковой давности, пропущенный юридическим лицом, а также гражданином - индивидуальным предпринимателем по требованиям, связанным с осуществлением им предпринимательской деятельности, не подлежит восстановлению независимо от причин его пропуска.

При таких обстоятельствах, оснований для отмены решения по доводам апелляционной жалобы не имеется, оснований выходить за пределы доводов жалобы Банка судебная коллегия не усматривает.

Нарушений норм процессуального законодательства, являющихся в соответствии с ч.4 ст.330 ГПК РФ безусловным основанием для отмены решения, не допущено.

Руководствуясь ст.ст. 327-330 Гражданского процессуального кодекса РФ, судебная коллегия

о п р е д е л и л а:

решение Старорусского районного суда Новгородской области от 04 июня 2020 года оставить без изменения, апелляционную жалобу ОАО АКБ «Пробизнесбанк» – без удовлетворения.

Председательствующий: Л.П. Бобряшова

Судьи: А.В. Котихина

И.М. Сергейчик

Свернуть

Дело 2-497/2020 ~ М-305/2020

В отношении Ильиной С.А. рассматривалось судебное дело № 2-497/2020 ~ М-305/2020, которое относится к категории "Споры, связанные с имущественными правами" в рамках гражданского и административного судопроизводства. Дело рассматривалось в первой инстанции, где после рассмотрения было решено отклонить иск. Рассмотрение проходило в Старорусском районном суде Новгородской области в Новгородской области РФ судьей Голубевой З.Е. в первой инстанции.

Разбирательство велось в категории "Споры, связанные с имущественными правами", и его итог может иметь значение для тех, кто интересуется юридической историей Ильиной С.А. Судебный процесс проходил с участием ответчика, а окончательное решение было вынесено 4 июня 2020 года.

Подобные судебные дела могут свидетельствовать о финансовых спорах, гражданско-правовых претензиях или иных юридических аспектах, которые могут быть важны для работодателей, деловых партнеров или контрагентов. Если вам необходимо больше информации о данном разбирательстве или других судебных процессах, связанных с Ильиной С.А., вы можете найти подробности на Trustperson.

Судебное дело: 2-497/2020 ~ М-305/2020 смотреть на сайте суда
Дата поступления
06.04.2020
Вид судопроизводства
Гражданские и административные дела
Категория дела
Споры, связанные с имущественными правами →
Иски о взыскании сумм по договору займа, кредитному договору
Инстанция
Первая инстанция
Округ РФ
Северо-Западный федеральный округ
Регион РФ
Новгородская область
Название суда
Старорусский районный суд Новгородской области
Уровень суда
Районный суд, городской суд
Судья
Голубева Зинаида Евгеньевна
Результат рассмотрения
ОТКАЗАНО в удовлетворении иска (заявлении, жалобы)
Дата решения
04.06.2020
Стороны по делу (третьи лица)
ОАО АКБ "Пробизнесбанк"
Вид лица, участвующего в деле:
Истец
ИНН:
7729086087
ОГРН:
1027700508978
Ильина Стелла Анатольевна
Вид лица, участвующего в деле:
Ответчик
Судебные акты

Дело №

Решение

Именем Российской Федерации

г.Старая Русса

Новгородской области <данные изъяты>

Старорусский районный суд Новгородской области в составе:

председательствующего судьи Голубевой З.Е.,

при секретаре Ивкиной В.Н.,

с участием ответчика Ильиной С.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ОАО АКБ «Пробизнесбанк» в лице конкурсного управляющего – Государственной корпорации «Агентство по страхованию вкладов» к Ильиной С.А. о взыскании задолженности по кредитному договору,

установил:

ОАО АКБ «Пробизнесбанк» в лице конкурсного управляющего – государственной корпорации «Агентство по страхованию вкладов» (далее – Банк) обратился в суд с исковым заявлением к Ильиной С.А., в котором просит взыскать с ответчика задолженность по кредитному договору №ф от ДД.ММ.ГГГГ за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 194 898 руб. 59 коп. В обоснование заявленных требований Банк указал, что ДД.ММ.ГГГГ между сторонами был заключен кредитный договор. В соответствии с условиями кредитного договора истец предоставил ответчику кредит в сумме 100 000 руб. 00 коп. со сроком погашения до ДД.ММ.ГГГГ, ответчик принял на себя обязательство своевременно возвратить сумму кредита и уплатить проценты за пользование кредитными денежными средствами. Размер процентной ставки за пользование кредитом был установлен 0,15% за каждый день. Ответчик принятые на себя обязательства не выполняет, в связи с чем за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ образовалась задолженность в размере 1 849 285 руб. 00 коп., из которых сумма основного долга – 43 740 руб. 27 коп., сумма процентов – 111 863 руб. 38 коп., штрафные санкции 1 693 681 руб. 35 коп Истец полагает возможными на этапе подачи заявления снизить начисл...

Показать ещё

...енные штрафные санкции до суммы 39 294 руб. 94 коп., рассчитанной исходя из двукратного размера ключевой ставки Банка России. В связи с чем истец предъявляет к взысканию сумму основного долга– 43 740 руб. 27 коп., сумму процентов – 111 863 руб. 38 коп., штрафные санкции – 39 294 руб. 94 коп., всего 194 898 руб. 59 коп.

Банк в заявлении просит о рассмотрении дела в отсутствии его представителя.

Ильина С.А. в судебном заседании исковые требования не признала, ссылаясь срока исковой давности.

Выслушав ответчика Ильину С.А., исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.

В силу статей 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.

В соответствии со ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк (кредитор) обязуется предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.

В силу п. 1 ст. 421 ГК РФ, граждане и юридические лица свободны в заключении договора.

В соответствии со ст.432 ГК РФ, договор считается заключенным, если между сторонами в требуемой в подлежащих случаях форме достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. К таковым относятся условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договора данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.

Как следует из материалов дела и установлено судом, что ДД.ММ.ГГГГ года между Банком и Ильиной (до заключения барка – Алексеева) С.А. заключен кредитный договор №ф.

В соответствии с условиями договора ответчику был предоставлен кредит на неотложные нужды в сумме 100 000 руб. с уплатой процентов за пользование кредитов в размере 0,15% в день на срок 36 месяцев. До 25 числа (включительно), начиная с ДД.ММ.ГГГГ, ответчик обязан был обеспечить наличие на счете или внесение в кассу Банка денежных средств в размере суммы ежемесячного платежа, в соответствии с графиком платежей.

Ненадлежащее исполнение Ильиной С.А. обязанностей по договору подтверждается выпиской по счету, расчетом исковых требований.

В соответствии с положениями п.1 ст.196, п.1 ст.200 ГПК РФ общий срок исковой давности составляет три года со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права и о том, кто является надлежащим ответчиком по иску о защите этого права.

При исчислении сроков исковой давности в отношении требований о взыскании просроченной задолженности по кредитному обязательству, предусматривающему исполнение в виде периодических платежей, применяется общий срок исковой данности, который исчисляется отдельно по каждому платежу со дня, когда кредитор узнал или должен был узнать о нарушении своего права.

Как следует из расчета суммы основного долга последний платеж в счет уплаты основного долга был внесен ДД.ММ.ГГГГ, следовательно, учитывая дату до которой ответчик обязан был обеспечить наличие на счете или внесение в кассу Банка денежных средств в размере суммы ежемесячного платежа (25 число каждого месяца) о нарушении своего права Банк должен был узнать ДД.ММ.ГГГГ, следовательно, срок исковой давности по заявленным требованиям истекал ДД.ММ.ГГГГ.

Заявление о выдаче судебного приказа направлено мировому судье судебного участка № <данные изъяты> судебного района <адрес> ДД.ММ.ГГГГ

Судебный приказ выдан ДД.ММ.ГГГГ, отменен ДД.ММ.ГГГГ.

С исковым заявлением Банк обратился ДД.ММ.ГГГГ.

Таким образом, срок исковой давности истек как на дату обращения с заявлением о выдаче судебного приказа, так и дату обращения с исковым заявлением в суд.

В соответствии с разъяснениями, содержащимися в п.20 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.09.2915 №43 «О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности» течение срока исковой давности прерывается совершением обязанным лицом действий, свидетельствующих о признании долга (статья 203 ГК РФ). Признание части долга, в том числе путем уплаты его части, не свидетельствует о признании долга в целом, если иное не оговорено должником. В тех случаях, когда обязательство предусматривало исполнение по частям или в виде периодических платежей и должник совершил действия, свидетельствующие о признании лишь части долга (периодического платежа), такие действия не могут являться основанием для перерыва течения срока исковой давности по другим частям (платежам).

Согласно расчетам истца после ДД.ММ.ГГГГ основной долг не погашался, ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ произведено частичное погашение процентов на сумму 1000 руб. и 2000 руб., что согласно указанным выше разъяснениями не свидетельствует о совершении обязанным лицом действий о признании долга, в связи с чем течение срока исковой давности не прерывалось.

Как разъяснено в абзаце 2 пункта 26 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29.09.2015 N 43 "О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности", согласно пункту 1 статьи 207 Гражданского кодекса РФ с истечением срока исковой давности по главному требованию считается истекшим срок исковой давности и по дополнительным требованиям (проценты, неустойка, залог, поручительство и т.п.).

Истечение срока исковой давности является самостоятельным основанием для отказа в иске (абзац второй пункта 2 статьи 199 ГК РФ).

Поскольку срок исковой давности по требованию о взыскании долга по кредитному договору пропущен, оснований для его восстановления не имеется, срок исковой давности по требованиям о взыскании процентов и неустойки также истек, следовательно, в требованиях Банка к Ильиной С.А. следует отказать в полном объеме.

На основании изложенного, руководствуясь ст.194-198 ГПК РФ, суд

решил:

В удовлетворении исковых требований ОАО АКБ «Пробизнесбанк» в лице конкурсного управляющего – Государственной корпорации «Агентство по страхованию вкладов» к Ильиной С.А. о взыскании задолженности по кредитному договору отказать.

Решение может быть обжаловано в Новгородский областной суд через Старорусский районный суд Новгородской области в течение одного месяца со дня составления мотивированного решения – ДД.ММ.ГГГГ.

Судья: (подпись) З.Е. Голубева

Копия верна

судья: З.Е. Голубева

Свернуть
Прочие