Курбонов Курбонали Сулайнонкулович
Дело 5-12/2017
В отношении Курбонова К.С. рассматривалось судебное дело № 5-12/2017 в рамках административного судопроизводства. Дело рассматривалось в первой инстанции, где по итогам рассмотрения было вынесено определение о возвращении протокола. Рассмотрение проходило в Центральном районном суде г. Оренбурга в Оренбургской области РФ судьей Комендантовым О.А. в первой инстанции.
Судебный процесс проходил с участием привлекаемого лица, а окончательное решение было вынесено 6 февраля 2017 года.
Подобные судебные дела могут свидетельствовать о финансовых спорах, гражданско-правовых претензиях или иных юридических аспектах, которые могут быть важны для работодателей, деловых партнеров или контрагентов. Если вам необходимо больше информации о данном разбирательстве или других судебных процессах, связанных с Курбоновым К.С., вы можете найти подробности на Trustperson.
- Вид лица, участвующего в деле:
- Привлекаемое Лицо
- Перечень статей:
- ст.18.8 ч.1.1 КоАП РФ
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
г. Оренбург 06 февраля 2017 года
Судья Центрального районного суда г. Оренбурга Комендантов О.А. при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении в отношении Курбонова К.С., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца Республики <данные изъяты>, гражданина Республики <данные изъяты>, не владеющего русским языком, проживающего без регистрации по адресу: <адрес>,
У С Т А Н О В И Л:
ДД.ММ.ГГГГ в Центральный районный суд г. Оренбурга поступило административное дело в отношении Курбонова К.С.
Из протокола по делу об административном правонарушении следует, что Курбонов К.С., являясь гражданином Республики <данные изъяты>, и прибыв ДД.ММ.ГГГГ году в Российскую Федерацию с целью постоянного места жительства, уклонился от своевременного выезда по истечению срока пребывания (, чем нарушил правила миграционного учета, а именно ч.2 ст.5 ФЗ № 115 от 25.07.2002 г. «О правовом положении иностранных граждан в РФ» ст.ст. 20, 21, 22 ФЗ № 109 от 18.07.2006 года «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в РФ».
Как следует из представленных материалов, при производстве по делу, т.е. при составлении протокола об административном правонарушении и ознакомлении с ним правонарушителя, а также при даче правонарушителем объяснения по существу правонарушения, для осуществления прав правонарушителя не был привлечен переводчик. Достоверно установлено, что Курбонов К.С. русским языком не владеет, поскольку является немым. Существенно были нарушены права лица, привлекаемого к административной ответственности, т.к. участие переводчика в данном случае является...
Показать ещё... обязательным как при составлении протокола об административном правонарушении, так и дальнейшем производстве по делу.
В соответствии с ч. 2 ст. 24.2 КоАП РФ - лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
В соответствии с ч.ч. 1, 2 ст 25.10 КоАП РФ - в качестве переводчика может быть привлечено любое не заинтересованное в исходе дела совершеннолетнее лицо, владеющее языками или навыками сурдоперевода (осуществляющее сурдоперевод или тифлосурдоперевод), необходимыми для перевода или сурдоперевода при производстве по делу об административном правонарушении. Переводчик назначается судьей, органом, должностным лицом, в производстве которых находится дело об административном правонарушении.
При подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении было установлено, что данный материал не может быть рассмотрен по существу вследствие допущенных существенных нарушений при составлении данного материала, которые не могут быть восполнены при рассмотрении дела. И в соответствии с п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ, данный материал подлежит возвращению.
При таких обстоятельствах суд считает необходимым вернуть заместителю начальника отдела полиции № 2 МУ МВД России «Оренбургское» административное дело в отношении Курбонова К.С. для устранения допущенных нарушений.
На основании изложенного и, руководствуясь ст. 29.4 КоАП РФ, суд
О П Р Е Д Е Л И Л:
Возвратить заместителю начальника отдела полиции № 2 МУ МВД России «Оренбургское» ФИО3 протокол об административном правонарушении и дело об административном правонарушении в отношении Курбонова К.С. для устранения допущенных нарушений.
Настоящее определение может быть обжаловано в Оренбургский областной суд через Центральный районный суд г. Оренбурга в течение 10 дней со дня его вынесения.
Судья подпись О.А. Комендантов
Свернуть