Налбандян Веран Цолакович

УИД №

Дело №

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

ДД.ММ.ГГГГ Дзержинский городской суд Нижегородской области в составе председательствующего судьи Кузовкова Д.С.,

при секретаре Овчинниковой А.В.,

с участием представителя истца ФИО, представителя ответчика по доверенности ФИО,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Налбандяна В.Ц. к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области о назначении страховой пенсии по старости,

У С Т А Н О В И Л:

Истец Налбандян В.Ц. обратился в суд с указанным иском, указав в обоснование требований, что ДД.ММ.ГГГГ получил вид на жительство в Российской Федерации. С ДД.ММ.ГГГГ зарегистрирован по месту жительства по адресу: <адрес>.

ДД.ММ.ГГГГ обратился в Дзержинский отдел ГУ - Отделение Пенсионного фонда РФ по Нижегородской области с заявлением о назначении страховой пенсии по старости в соответствии со ст.8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», представив вид на жительство иностранного гражданина, документ об образовании и военный билет.

Решением ответчика № от ДД.ММ.ГГГГ истцу было отказано в установлении страховой пенсии.

ДД.ММ.ГГГГ истец повторно обратился к ответчику с заявлением о назначении страховой пенсии по старости, представив дополнительно справку о стаже № от ДД.ММ.ГГГГ, выданную Государственной некоммерческой организацией «Алавердский государственный колледж» Министерства образования, науки, культуры и спорта Республики Армения, за период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Алаверд...

...ском индустриально-технологическом техникуме.

Решением ответчика № от ДД.ММ.ГГГГ истцу вновь было отказано в установлении страховой пенсии по тем же основаниям - в связи с отсутствием требуемого страхового стажа и величины индивидуального пенсионного коэффициента, а также в связи с отсутствием ответа на запрос из Единой социальной службы Республики Армения.

ДД.ММ.ГГГГ истец повторно обратился к ответчику с заявлением о назначении страховой пенсии по старости.

Решением ответчика № от ДД.ММ.ГГГГ истцу вновь было отказано в установлении страховой пенсии по тем же основаниям - в связи с отсутствием требуемого страхового стажа и величины индивидуального пенсионного коэффициента, а также в связи с отсутствием ответа на запрос из Единой социальной службы Республики Армения.

Истец считает отказ в назначении страховой пенсии по старости незаконным, а вышеуказанный период работы подлежащим включению в страховой стаж, дающий право на назначение страховой пенсии по старости, поскольку он подтвержден документально.

Уточнив исковые требования, истец просит признать решения Отделения Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в назначении истцу страховой пенсии по старости – незаконными; обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области включить в страховой стаж истца, дающий право на назначение страховой пенсии по старости, период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Алавердском индустриально-технологическом техникуме Республики Армения в должности <данные изъяты>; обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области назначить истцу страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.

Определением Дзержинского городского суда Нижегородской области от ДД.ММ.ГГГГ производство по делу в части исковых требований о признании решения Отделения Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области № от ДД.ММ.ГГГГ незаконным прекращено в связи с отказом от исковых требований.

Истец Налбандян В.Ц. в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом. Ранее в предварительном судебном заседании уточненные исковые требования поддержал.

Представитель истца ФИО в судебном заседании уточненные исковые требования поддержала, подтвердив обстоятельства, изложенные в исковом заявлении.

Представитель ответчика по доверенности ФИО исковые требования не признал по доводам письменного отзыва на исковое заявление. Указал, что Отделением Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области истцу назначена страховая пенсия по старости с ДД.ММ.ГГГГ Оснований для удовлетворения требования в настоящее время не имеется.

Выслушав объяснения представителя истца, представителя ответчика, исследовав и оценив представленные в материалы дела доказательства по правилам статьи 67 ГПК РФ, суд приходит к следующему выводу.

Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ истец получил вид на жительство в Российской Федерации. С ДД.ММ.ГГГГ зарегистрирован по месту жительства по адресу: <адрес>.

ДД.ММ.ГГГГ истец обратился в Дзержинский отдел ГУ - Отделение Пенсионного фонда РФ по Нижегородской области с заявлением о назначении страховой пенсии по старости в соответствии со ст.8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», представив вид на жительство иностранного гражданина, документ об образовании и военный билет.

Решением ответчика № от ДД.ММ.ГГГГ истцу было отказано в установлении страховой пенсии в связи с отсутствием требуемого страхового стажа и величины индивидуального пенсионного коэффициента. В решении указано, что Налбандян В.Ц. достиг возраста 60 лет ДД.ММ.ГГГГ С учетом переходных положений он имеет право на назначение страховой пенсии по старости на общих основаниях по достижении возраста 60 лет 6 месяцев при наличии страхового стажа 10 лет и величины индивидуального пенсионного коэффициента не менее 16.2. Трудовая книжка, подтверждающая страховой стаж, и документы, необходимые для назначения страховой пенсии по старости в трехмесячный срок заявителем не представлены. Для подтверждения периодов работы заявителя Отделением ПФР были сделаны запросы в компетентные органы Республики Армения, к моменту принятия решения ответы на запросы из Республики Армения не поступили. Согласно имеющихся документов продолжительность страхового стажа Налбандяна В.Ц. составляет 2 года 11 дней (при требуемой 10 лет) и с учетом указанной продолжительности стажа величина индивидуального пенсионного коэффициента Налбандяна В.Ц. по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ (на день обращения за страховой пенсией) составляет 3,655 (при требуемой не менее 16,2). В страховой стаж не был зачтен период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (12 лет 3 месяца 12 дней) в должности мастера производственного обучения в Алавердском индустриально-технологическом техникуме Республики Армения.

ДД.ММ.ГГГГ истец повторно обратился к ответчику с заявлением о назначении страховой пенсии по старости, представив дополнительно справку о стаже № от ДД.ММ.ГГГГ, выданную Государственной некоммерческой организацией «Алавердский государственный колледж» Министерства образования, науки, культуры и спорта Республики Армения, за период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Алавердском индустриально-технологическом техникуме.

Решением ответчика № от ДД.ММ.ГГГГ истцу было отказано в установлении страховой пенсии в связи с отсутствием требуемого страхового стажа и величины индивидуального пенсионного коэффициента, а также в связи с отсутствием ответа на запрос из Единой социальной службы Республики Армения.

ДД.ММ.ГГГГ истец повторно обратился к ответчику с заявлением о назначении страховой пенсии по старости.

Решением ответчика № от ДД.ММ.ГГГГ истцу было отказано в установлении страховой пенсии в связи с отсутствием требуемого страхового стажа и величины индивидуального пенсионного коэффициента, а также в связи с отсутствием ответа на запрос из Единой социальной службы Республики Армения.

Основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии регламентируется Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ №- ФЗ «О страховых пенсиях», вступившим в силу с ДД.ММ.ГГГГ (далее - ФЗ «О страховых пенсиях»).

Согласно ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию имеют граждане РФ, застрахованные в соответствии с Федеральным законом «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», при соблюдении ими условий, предусмотренных данным Федеральным законом (часть 1 статьи 4); при определении права на страховую пенсию и ее размера учитывается страховой стаж граждан, под которым понимается суммарная продолжительность периодов работы и (или) иной деятельности, за которые начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд РФ, а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж (часть 2 статьи 3).

В соответствии с частью 1 статьи 8 ФЗ «О страховых пенсиях» в редакции, действовавшей до ДД.ММ.ГГГГ, право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.

В соответствии с частью 1 статьи 8 ФЗ «О страховых пенсиях» в редакции, действующей с ДД.ММ.ГГГГ, право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к данному Федеральному закону).

В соответствии с частью 3 статьи 10 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 350-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ по вопросам назначения и выплаты пенсий» гражданам, которые указаны в части 1 статьи 8, пунктах 19 - 21 части 1 статьи 30, пункте 6 части 1 статьи 32 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «Остраховых пенсиях», и которые в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ достигнут возраста, дающего право на страховую пенсию по старости (в том числе на ее досрочное назначение) в соответствии с законодательством РФ, действовавшим до ДД.ММ.ГГГГ, либо приобретут стаж на соответствующих видах работ, требуемый для досрочного назначения пенсии, страховая пенсия по старости может назначаться ранее достижения возраста либо наступления сроков, предусмотренных соответственно приложениями 6 и 7 к указанному Федеральному закону, но не более чем за шесть месяцев до достижения такого возраста либо наступления таких сроков.

Статья 35 ФЗ «О страховых пенсиях» устанавливает переходные положения действия данного закона.

Согласно частям 1, 2 статьи 35 ФЗ «О страховых пенсиях» продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страховой пенсии по старости, в ДД.ММ.ГГГГ составляет шесть лет. Продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страховой пенсии по старости, предусмотренная частью 2 статьи 8 данного Федерального закона, начиная с ДД.ММ.ГГГГ, ежегодно увеличивается на один год согласно приложению 3 к настоящему Федеральному закону. При этом необходимая продолжительность страхового стажа определяется на день достижения возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона.

С ДД.ММ.ГГГГ страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента не ниже 6,6 с последующим ежегодным увеличением на 2,4 до достижения величины индивидуального пенсионного коэффициента 30. При этом необходимая величина индивидуального пенсионного коэффициента при назначении страховой пенсии по старости определяется на день достижения возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, а при назначении страховой пенсни по старости ранее достижения возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, - на день установления этой страховой пенсии (часть 3 статьи 35 Федерального закона «О страховых пенсиях»).

В соответствии с частью 1 статьи 4 ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию имеют граждане РФ, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в РФ», при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

В силу части 3 статьи 4 ФЗ «О страховых пенсиях» иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в РФ, при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом, имеют право на страховую пенсию наравне с гражданами Российской Федерации, за исключением случаев, установленных федеральным законом или международным договором Российской Федерации.

Согласно части 3 статьи 2 ФЗ «О страховых пенсиях» в сфере пенсионного обеспечения применяются общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации. В случае, если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Федеральным законом, применяются правила международного договора Российской Федерации.

Так, Российская Федерация являлась участником Соглашения о гарантиях прав граждан государств-участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения (Москва, ДД.ММ.ГГГГ), подписанное Российской Федерацией, Республикой Армения, Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Республикой Кыргызстан, Республикой Таджикистан, Туркменистаном, Республикой Узбекистан, Украиной, которое вступило в силу со дня его подписания ДД.ММ.ГГГГ (статья 12 Соглашения). Соглашение было денонсировано Российской Федерацией Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ № 175-ФЗ и прекратило действие для РФ с ДД.ММ.ГГГГ.

Кроме того, Российская Федерация является участником соглашения о пенсионном обеспечении трудящихся государств-членов Евразийского экономического союза, ратифицированное Российской Федерацией Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ № 354-ФЗ и подлежащее применению с ДД.ММ.ГГГГ. Участником данного соглашения является также Республика Армения.

В соответствии со статьей 7 Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ каждое государство-член определяет право на пенсию в соответствии со своим законодательством, исходя из стажа работы, приобретенного на его территории с учетом положений настоящего Соглашения.

В Российской Федерации при определении права на пенсию в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи величина индивидуального пенсионного коэффициента определяется за периоды стажа работы, приобретенного на территории Российской Федерации, а также на территории бывшего Союза Советских Социалистических Республик (пункты 1, 3 статьи Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ).

Согласно статье 12 Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ назначение и выплата пенсии осуществляется в следующем порядке: за стаж работы, приобретенный после вступления настоящего Соглашения в силу, пенсия назначается и выплачивается государством-членом, на территории которого приобретен соответствующий стаж работы; за стаж работы, приобретенный до вступления настоящего Соглашения в силу, пенсия назначается и выплачивается в соответствии с законодательством государств - членов и Соглашением о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ, а для Республики Беларусь и Российской Федерации - Договором между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о сотрудничестве в области социального обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ.

Пунктом 2 статьи 6 Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ определено, что для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств-участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу Соглашения.

Государства-участники Соглашения берут на себя обязательства информировать друг друга о действующем в их государствах пенсионном законодательстве, последующих его изменениях, а также принимать необходимые меры к установлению обстоятельств, имеющих решающее значение для определения права на пенсию и ее размера (статья 10 Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ).

Союз ССР прекратил свое существование ДД.ММ.ГГГГ в соответствии с соглашением от ДД.ММ.ГГГГ «О создании Содружества Независимых Государств», ратифицированным Постановлением Верховного Совета РСФСР от ДД.ММ.ГГГГ №.

Из приведенных норм международного права и российского законодательства следует, что одним из условий реализации права на страховую пенсию по законодательству Российской Федерации является наличие гражданства Российской Федерации, а при его отсутствии - постоянное проживание в Российской Федерации. Пенсионное обеспечение иностранных граждан, переселившихся из одного государства-участника Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ в другое, осуществляется в порядке, установленном законодательством государства, в которое прибыло лицо, претендующее на назначение пенсии.

В силу абзаца 12 пункта 1 статьи 2 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в РФ» иностранным гражданином, постоянно проживающим в Российской Федерации, признается лицо, получившее вид на жительство. Согласно абзацу 8 пункта 1 статьи 2 Федерального закона «О правовом положении иностранных граждан в РФ» вид на жительство - документ, выданный иностранному гражданину или лицу без гражданства в подтверждение их права на постоянное проживание в Российской Федерации, а также их права на свободный выезд из РФ и въезд в РФ.

Распоряжением Правления Пенсионного фонда РФ от ДД.ММ.ГГГГ №р «О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств-республик бывшего СССР» утверждены Рекомендации по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР.

Согласно пункту 5 названных Рекомендаций для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств-участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР. При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ. Периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства РФ.

При этом периоды работы по найму после ДД.ММ.ГГГГ (после вступления в силу Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ») могут быть включены в подсчет трудового (страхового) стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность (пункт 5 Рекомендаций).

Согласно части 1 статьи 14 ФЗ «О страховых пенсиях» при подсчете страхового стажа. периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете системах обязательного пенсионного страхования и обязательного социального страхования» подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Согласно части 9 статьи 21 ФЗ «О страховых пенсиях» орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, вправе проверять обоснованность выдачи документов, необходимых для установления и выплаты страховой пенсии, а также достоверность содержащихся в них сведений.

В силу статьи 66 Трудового кодекса РФ трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника. Постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № утверждены Правила подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий.

В соответствии с пунктом 11 названных Правил основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца. При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки. выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Согласно пункту 59 Правил документы, выдаваемые в целях подтверждения периодов работы, иной деятельности и иных периодов, должны содержать номер и дату выдачи, фамилию, имя, отчество (при наличии) застрахованного лица, которому выдается документ, число, месяц и год его рождения, место работы, период работы (иной деятельности, иного периода), профессию (должность), основания их выдачи (приказы, лицевые счета и другие документы). Документы, выданные работодателями застрахованному лицу при увольнении с работы, могут приниматься в подтверждение страхового стажа и в том случае, если не содержат оснований для их выдачи.

Как следует из материалов дела, ДД.ММ.ГГГГ формуляр «О стаже работы» истца, оформленный надлежащим образом, и подтверждающий период работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Алавердском индустриально-технологическом техникуме поступил в адрес Ответчика. Кроме того, ДД.ММ.ГГГГ Ответчик получил справку из Военного комиссариата г. Дзержинска и Володарского района о периоде прохождения военной службы по призыву с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

Решением Отделения Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области от ДД.ММ.ГГГГ Налбандяну В.Ц. была назначена страховая пенсия по старости по заявлению от ДД.ММ.ГГГГ бессрочно. Решение Отделения Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области № от ДД.ММ.ГГГГ было отменено.

Разрешая исковые требования, суд приходит к выводу, что ненадлежащее взаимодействие компетентных органов Республики Армения и Российской Федерации в нарушение статьи 10 Соглашения о пенсионном обеспечении трудящихся государств - членов Евразийского экономического союза от ДД.ММ.ГГГГ не может служить основанием для лишения права на назначение пенсии.

Представленная истцом в пенсионный орган справка о работе в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Алавердском индустриально-технологическом техникуме подписана руководителем ГНО «Алавердский государственный колледж» Министерства образования, науки, культуры и спорта Республики Армения, имеет дату выдачи и номер, заверена печатью, содержит сведения об основаниях их выдачи, о фамилии, имени, отчестве лица, которому она выдана, о месте и периоде работы и профессии. Текст справки о трудовом стаже переведен на русский язык, перевод нотариально удостоверен, что позволяет достоверно установить содержание справки.

Таким образом, представленной справки было достаточно для назначения пенсии Налбандяну В.Ц. по его заявлению с ДД.ММ.ГГГГ.

При таких обстоятельствах суд приходит к выводу о признании незаконными решения Отделения Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в назначении Налбандяну В.Ц. страховой пенсии по старости.

Отделение Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области следует обязать включить в страховой страж Налбандяна В.Ц., дающий право на назначение страховой пенсии по старости период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Алавердском индустриально-технологическом техникуме Республики Армения в должности мастера производственного обучения, а также обязать назначить Налбандяну В.Ц. страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.

Поскольку решением Отделения Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области от ДД.ММ.ГГГГ Налбандяну В.Ц. была назначена страховая пенсия по старости по заявлению от ДД.ММ.ГГГГ бессрочно, то требования в части обязания Отделения Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области включить в страховой страж Налбандяна В.Ц. период работы, дающий право на назначение страховой пенсии по старости, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Алавердском индустриально-технологическом техникуме Республики Армения в должности <данные изъяты>, назначить Налбандяну В.Ц. страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ, не подлежат принудительному исполнению в связи с добровольным включением ответчиком указанного периода в страховой стаж, дающий право на назначение страховой пенсии, и назначении страховой пенсии.

Руководствуясь ст.ст. 12, 56, 194-198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л :

Исковые требования Налбандяна В.Ц. (№) к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области (ИНН 5258012881) о назначении страховой пенсии по старости удовлетворить.

Признать незаконными решения Отделения Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в назначении Налбандяну В.Ц. страховой пенсии по старости.

Обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области включить в страховой страж Налбандяна В.Ц., дающий право на назначение страховой пенсии по старости период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Алавердском индустриально-технологическом техникуме Республики Армения в должности мастера производственного обучения.

Обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области назначить Налбандяну В.Ц. страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.

В части обязания Отделения Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Нижегородской области включить в страховой страж Налбандяна В.Ц. период работы, дающий право на назначение страховой пенсии по старости, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Алавердском индустриально-технологическом техникуме Республики Армения в должности <данные изъяты>, назначить Налбандяну В.Ц. страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ, решение не подлежит принудительному исполнению в связи с добровольным включением ответчиком указанного периода в страховой стаж, дающий право на назначение страховой пенсии, и назначении страховой пенсии.

Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Нижегородского областного суда в течение месяца со дня его принятия в окончательной форме путем подачи апелляционной жалобы через Дзержинский городской суд Нижегородской области.

Решение в окончательной форме изготовлено ДД.ММ.ГГГГ.

Судья п/п Д.С. Кузовков

Копия верна:

Судья Д.С. Кузовков

Подлинник решения находится в материалах гражданского дела № УИД № в Дзержинском городском суде Нижегородской области.