Одинаева Хосиятмо Шарофидиновна

Дело № 2-2935/2024

59RS0007-01-2024-000198-18

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

17 сентября 2024 года город Пермь

Свердловский районный суд г. Перми в составе:

председательствующего судьи Кокаровцевой М.В.,

при ведении протокола секретарем Дегтяревой Е.В.,

с участием представителя истца Малеева Д.С.,

представителя ответчика Богданович В.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Пермскому краю об установлении факта принадлежности пенсионного дела, обязании включить периоды работы в страховой стаж, периоды ухода за детьми, назначении пенсии,

установил:

ФИО1 обратилась в суд с иском к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Пермскому краю об установлении факта принадлежности пенсионного дела, обязании включить периоды работы в страховой стаж, периоды ухода за детьми, назначении пенсии.

Исковые требования мотивирует тем, что ДД.ММ.ГГГГ она обратилась в Отделение фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Пермскому краю (далее – ОСФР по Пермскому краю, Отделение) с заявлением о назначении страховой пенсии по старости в соответствии со статьей 8 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях». Решением № от ДД.ММ.ГГГГ в назначении страховой пенсии по старости истцу отказано ввиду отсутствия требуемых документов и стажа, необходимого для назначения пенсии. В качестве мотивов отказа указано следующее.

Копия трудовой книжки, имеющаяся в пенсионном деле и трудовая книжка, представленная в распоряжение ОПФР, не идентичны. В прибывшем пенсионном ...

...деле ФИО1 имеются копия трудовой книжки серии ОТ-I № с датой заполнения ДД.ММ.ГГГГ на имя «ФИО2» и справка о заработной плате за период с января 1977 по декабрь 1998, выданная на имя «ФИО2».

В сопроводительном письме указывается, что на основании запроса выплатного дела на гражданку ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ г.р. высылается выплатное дело гражданки ФИО24 – пенсионера по возрасту. В пенсионном деле все записи о стаже, заработной плате выполнены на таджикском языке, свидетельства о рождении на детей не заверены.

Истец считает отказ в назначении пенсии незаконным по следующим основаниям.

Непринятие ответчиком во внимание представленной истцом трудовой книжки и как следствие отказ в назначении страховой пенсии по старости Истец считает неправомерным, так как ведение трудовых книжек является обязанностью работодателя, а не работника. Поэтому факт того, что его трудовая книжка в спорные периоды работы с января 1977 года по декабрь 1998 года велась некорректно, не может служить основанием для лишения его права на включение в общий трудовой стаж спорных периодов работы.

Ответчик не включил в страховой стаж периоды ухода за детьми: ФИО3 ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО4 ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО5 ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО6 ДД.ММ.ГГГГ г.р. в связи с чем считает необходимым включить данные периоды в страховой стаж. Требуемые нотариально-заверенные переводы свидетельств о рождении детей находятся в пенсионном деле.

При оформлении пенсионного дела на территории Республики Таджикистан была допущена орфографическая ошибка в имени, вместо ФИО16 ошибочно было написано ФИО17.

Согласно паспорту РФ, свидетельства о рождении, вида на жительство, паспорта Республики Таджикистан, полиса медицинского страхования, паспорта республики Таджикистан, СНИЛС, аттестата о среднем образовании, свидетельства о рождении, свидетельства о заключении брака имя заявительницы ФИО16.

На основании изложенного истец просит установить факт принадлежности ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, пенсионного дела, прибывшего из Республики Таджикистан; обязать Отделение включить в страховой стаж, дающий право на назначение страховой пенсии по старости период ухода за детьми ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ФИО6, ДД.ММ.ГГГГ года рождения; обязать Отделение включить ФИО1 в общий трудовой стаж для назначения страховой пенсии по старости периоды работы с января 1977 года по декабрь 1998 года; обязать Отделение назначить ФИО1 страховую пенсию по старости в соответствии со статьей 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» с даты обращения за ее назначением с ДД.ММ.ГГГГ.

Истец в судебное заседание не явилась, извещена надлежащим образом, представлено заявление о рассмотрении дела в его отсутствие.

Представитель истца требования искового заявления поддержал в полном объеме. Просил назначить пенсию с ДД.ММ.ГГГГ.

Представитель ответчика в судебном заседании просила в иске отказать по основаниям, изложенным в письменных возражениях. В письменном отзыве указывает, что выписка копия-трудовой книжки, имеющаяся в пенсионном деле и трудовая книжка, представленная в распоряжение Отделения не идентичны. В прибывшем пенсионном деле ФИО1 (без отчества) имеется копия трудовой книжки с датой заполнения ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО7, в распоряжение Отделения представлена копия выписки из трудовой книжки с датой заполнения ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО32 (ФИО10) ФИО14, при этом нет данных о том, что изменение произведено администрацией по последнему месту работы, отсутствует ссылка на номер и дату документа-основания предприятия или специально уполномоченного им лица и печатью предприятия или печатью отдела кадров. В имени и отчестве истца содержатся потертости, исправления, дополнения, имеются признаки подделки основного документа, подтверждающего страховой стаж. Истец сознательно пытался ввести в заблуждение отделение, представляя для назначения пенсии заведомо ложные документы, тем самым хотел воспользоваться незаконным назначением страховой пенсии по старости. Также в прибывшем пенсионном деле имеется справка о заработной плате от ДД.ММ.ГГГГ за период с января 1977 по декабрь 1998, выданная на имя ФИО2 (неверно указано имя, без отчества), что не соответствует документу, удостоверяющему личность.

Как следует из материалов дела и установлено судом, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ истец обратилась в Отделение с заявлением о назначении страховой пенсии по старости в соответствии со ст. 8 Закона № 400-ФЗ, представив следующие документы: вид на жительство иностранного гражданина; выплатное дело из Республики Таджикистан, в сопроводительном письме указано, что пенсия выплачена по ДД.ММ.ГГГГ; свидетельства о рождении детей ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО25, ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО12, ДД.ММ.ГГГГ г.р., копия выписки из трудовой книжки с датой заполнения ДД.ММ.ГГГГ, выданной на имя ФИО1 (л.д. 42-44, 51-52, 65-69).

Решениями Отделения Фонда пенсионного и социального страхования РФ по <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ №, от ДД.ММ.ГГГГ №, от ДД.ММ.ГГГГ № ФИО1 отказано в назначении страховой пенсии по старости в связи с отсутствием требуемых условий для назначения страховой пенсии в соответствии со ст. 8 Закона № 400-ФЗ (л.д. 41, 48, 64).

Не включение периодов работы с января 1977 года по декабрь 1998 года и периодов ухода за детьми в стаж, а также отказ в назначении пенсии послужили основанием для обращения истца с настоящими исковыми требованиями в суд.

Суд, заслушав представителей истца и ответчика, исследовав материалы дела, материалы пенсионного дела, считает исковые требования подлежащими удовлетворению в части по следующим основаниям.

Основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии определены Федеральным законом от 28.12.2013г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» (далее - Закон № 400-ФЗ) (часть 1 статьи 1 Закона № 400-ФЗ).

Согласно частям 2 и 3 статьи 2 Закона № 400-ФЗ страховые пенсии устанавливаются и выплачиваются в соответствии с Законом № 400-ФЗ. Изменение условий назначения страховых пенсий, норм установления страховых пенсий и порядка выплаты страховых пенсий осуществляется не иначе как путем внесения изменений в Закон № 400-ФЗ. В сфере пенсионного обеспечения применяются общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации.

Российская Федерация и Республика Таджикистан являются участниками Соглашения стран Содружества Независимых Государств от 13.03.1992г. «О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения» (далее - Соглашение).

Из преамбулы Соглашения усматривается, что правительства государств - участников настоящего Соглашения признают, что государства-участники имеют обязательства в отношении нетрудоспособных лиц, которые приобрели право на пенсионное обеспечение на их территории или на территории других республик за период их вхождения в СССР и реализуют это право на территории государств-участников Соглашения.

Статьей 1 Соглашения определено, что пенсионное обеспечение граждан государств-участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

Таким образом, при назначении пенсии в Российской Федерации, периоды работы и иной деятельности, которые выполнялись за пределами территории Российской Федерации и которые включаются в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации.

В соответствии со статьей 5 данное Соглашение распространяется на все виды пенсионного обеспечения граждан, которые установлены или будут установлены законодательством государств - участников Соглашения.

Государства - участники Соглашения берут на себя обязательства информировать друг друга о действующем в их государствах пенсионном законодательстве, последующих его изменениях, а также принимать необходимые меры к установлению обстоятельств, имеющих решающее значение для определения права на пенсию и ее размера (статья 10 Соглашения).

При переселении пенсионера в пределах государств - участников Соглашения выплата пенсии по прежнему месту жительства прекращается, если пенсия того же вида предусмотрена законодательством государства по новому месту жительства пенсионера. Размер пенсии пересматривается в соответствии с законодательством государства - участника Соглашения по новому месту жительства пенсионера с соблюдением условий, предусмотренных пунктом 3 статьи 6 настоящего Соглашения (статья 7).

Для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР до распада СССР – 01.01.1991 (при применении пенсионного законодательства).

После 01.01.1991 года, при установлении пенсий в рамках Соглашения с бывшими республиками СССР территориальным органам Пенсионного фонда Российской Федерации необходимо осуществлять подтверждение трудового (страхового) стажа, приобретенного на территории государств - участников соглашения путем направления запросов в адрес компетентных учреждений (органов) этих государств.

В соответствии с Соглашением стран Содружества Независимых Государств от 06.07.1992 «О статусе Экономического суда Содружества Независимых Государств», вступившим в силу для Российской Федерации с 23.10.1992, Экономический суд осуществляет толкование применения положений соглашений, других актов Содружества и его институтов.

В решении № 01-1/2-07 Экономического Суда СНГ от 26 марта 2008 г. о толковании применения положений статьи 7 Соглашения указано, что в качестве гарантии прав граждан на пенсионное обеспечение в статье 7 Соглашения закреплены нормы, обеспечивающие сохранение выплаты ранее назначенной пенсии при переезде пенсионера на постоянное место жительства в другое государство - участник Соглашения.

Анализ пенсионного законодательства государств - участников Соглашения свидетельствует о том, что право на пенсию определенного вида имеют граждане при наличии всех предусмотренных законом для данного вида пенсии условий, совокупность которых является правовым основанием назначения пенсии.

С учетом изложенного Экономический Суд Содружества Независимых Государств, осуществляя толкование содержащегося в части первой статьи 7 Соглашения термина «пенсия того же вида», полагает, что пенсия может быть отнесена к «пенсии того же вида», если законодательством государства нового места жительства пенсионера установлены такие же основания (условия) назначения данной пенсии.

При этом Экономический Суд Содружества Независимых Государств отметил, что, несмотря на имеющуюся схожесть в названии пенсии, основания (условия) ее назначения по законодательству государств-участников могут быть различны.

Учитывая изложенное, Экономический Суд Содружества Независимых Государств пришел к выводу, что право гражданина на выплату пенсии, которую он получал в одном государстве - участнике Соглашения, сохраняется при его переезде на постоянное место жительства в другое государство-участника только в том случае, когда законодательство государства нового места жительства предусматривает такие же основания (условия) назначения данной пенсии.

Из приведенных нормативных положений и судебных актов по их толкованию следует, что при применении статьи 7 Соглашения необходимо установить получал ли Истец на территории Республики Таджикистан пенсию того же вида по сравнению с той, на которую претендует в Российской Федерации, применительно не только к наименованию пенсии, но и к условиям для ее назначения, установленные законодательством государства, производящего выплату пенсии. При отсутствии полного совпадения условий назначения пенсии оценку пенсионных прав Истца следует производить на основании законодательства Российской Федерации.

В соответствии с частью 1 статьи 11 Закона № 400-ФЗ в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

При этом периоды работы по найму после 1 января 2002 г. (после вступления в силу Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации") могут быть включены в подсчет трудового (страхового) стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность.

Указанные периоды работы на территории государства - участника Соглашения подтверждаются справкой компетентных органов названного государства об уплате страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение либо на социальное страхование.

При этом в силу части 9 статьи 21 Закона № 400-ФЗ орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, вправе проверять обоснованность выдачи документов, необходимых для установления и выплаты страховой пенсии, а также достоверность содержащихся в них сведений, в том числе путем направления запросов в компетентный орган государства - участника международного соглашения в области пенсионного обеспечения.

Решение об установлении пенсии должно выноситься на основании документов о трудовом (страховом) стаже и только при условии надлежащего их подтверждения.

К документам, подтверждающим периоды работы и (или) иной деятельности (страховой стаж), в том числе периоды работы граждан на территории государств - участников Соглашения от 13.03.1992 года, также относятся справки, оформленные компетентными учреждениями (органами); справки, выданные организациями, учреждениями, предприятиями, на которых осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность; архивные справки, выданные в соответствии с требованиями законодательства государства - участника Соглашения.

Согласно части 2 статьи 35 Закона № 400-ФЗ продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страховой пенсии по старости, предусмотренная частью 2 статьи 8 Закона № 400-ФЗ, начиная с 1 января 2016 года ежегодно увеличивается на один год согласно приложению 3 к Закону №400-ФЗ. При этом необходимая продолжительность страхового стажа определяется на день достижения возраста, предусмотренного статьей 8 указанного закона.

Вместе с тем, согласно части 3 статьи 35 Закона № 400-ФЗ с 01.01.2015 г. страховая пенсия по старости назначается при наличии величины ИПК не ниже 6,6 с последующим ежегодным увеличением на 2,4 до достижения величины ИПК 30. При этом необходимая величина ИПК при назначении страховой пенсии по старости определяется на день достижения возраста, предусмотренного статьей 8 Закона № 400-ФЗ.

Таким образом, в 2022 г. женщине для выхода на страховую пенсию по старости на основании ст. 8 Закона № 400-ФЗ, необходимо иметь продолжительность страхового стажа 13 лет и величину ИПК не менее 23,4.

Периоды ухода за детьми могут быть включены в страховой стаж для определения права на пенсию только на основании статьи 12 Закона № 400-ФЗ - до достижения каждым ребенком возраста полутора лет, но не более шести лет в общей сложности. Указанные периоды засчитываются в страховой стаж в том случае, если им предшествовали и (или) за ними следовали периоды работы и (или) иной деятельности (независимо от их продолжительности), указанные в статье 11 Закона № 400-ФЗ.

Пунктом 54 Перечня документов, необходимых для установления страховой пенсии, установления и перерасчета размера фиксированной выплаты к страховой пенсии с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии, назначения накопительной пенсии, установления пенсии по государственному пенсионному обеспечению, утвержденного приказом Минтруда России от 04.08.2021 № 538н (далее - Перечень) предусмотрено, что необходимые для установления пенсии документы должны быть в подлинниках, выданных компетентными органами или должностными лицами, или в копиях, удостоверенных в установленном законодательством Российской Федерации порядке, и содержать достоверные сведения.

В соответствии с пунктом 56 Перечня документы иностранных государств должны быть легализованы в порядке, установленном статьей 27 Федерального закона от 5 июля 2010 г. № 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации", если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации или международным договором Российской Федерации.

К документам, оформленным на иностранных языках, должны быть приложены их переводы на русский язык, заверенные в порядке, предусмотренном статьей 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 г. № 4462-1.

В пункте 135 Перечня указано, что если имя, отчество или фамилия гражданина в документе, представленном для установления пенсии, не совпадает с его именем, отчеством или фамилией, указанным в документе, удостоверяющем личность, принадлежность этого документа данному гражданину устанавливается на основании сведений о государственной регистрации заключения брака, перемены имени, расторжения брака, содержащихся в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния, свидетельства о заключении брака, свидетельства о перемене имени, свидетельства о расторжении брака, справок о заключении брака, о перемене имени, о расторжении брака, выдаваемых органами записей актов гражданского состояния, документов компетентных органов (должностных лиц) иностранных государств.

Аналогичные требования содержатся в пункте 64 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 02.10.2014 № 1015 "Об утверждении Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий" (далее – Правила) если имя, отчество или фамилия гражданина в документе о страховом стаже не совпадает с его именем, отчеством или фамилией, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении, факт принадлежности этого документа гражданину устанавливается на основании свидетельства о заключении брака, свидетельства о перемене имени, справок компетентных органов (должностных лиц) иностранных государств или в судебном порядке.

Пунктом 11 Правил определено, что документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.

При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Положениями пункта 29 Правил установлено, что период ухода одного из родителей за каждым ребенком до достижения им возраста полутора лет подтверждается документами, удостоверяющими рождение ребенка и достижение им возраста полутора лет (свидетельство о рождении, паспорт, свидетельство о браке, свидетельство о смерти, справки жилищных органов о совместном проживании до достижения ребенком возраста полутора лет, документы работодателя о предоставлении отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет и другие документы, подтверждающие необходимые сведения).

Кроме того, обращающийся за установлением страховой пенсии гражданин (один из родителей) должен сообщить сведения о втором родителе, необходимые для решения вопроса о зачете в страховой стаж периода ухода за ребенком.

Период ухода за ребенком засчитывается родителю в страховой стаж в случае, если соответствующий период ухода за данным ребенком не засчитан в страховой стаж другому родителю при установлении ему страховой пенсии.

В соответствии с пунктом 59 Правил документы, выдаваемые в целях подтверждения периодов работы, иной деятельности и иных периодов, должны содержать номер и дату выдачи, фамилию, имя, отчество (при наличии) застрахованного лица, которому выдается документ, число, месяц и год его рождения, место работы, период работы (иной деятельности, иного периода), профессию (должность), основания их выдачи (приказы, лицевые счета и другие документы). Документы, выданные работодателями застрахованному лицу при увольнении с работы, могут приниматься в подтверждение страхового стажа и в том случае, если не содержат оснований для их выдачи.

Пунктом 66 Правил предусмотрено что, годы, в течение которых гражданин являлся членом колхоза, но не выработал установленный минимум трудового участия (независимо от причины), засчитываются в страховой стаж как полные календарные годы. Календарные годы, указанные в трудовой книжке колхозника, в которых не было ни одного выхода на работу, из подсчета исключаются.

Согласно ч.1 ст. 18 Закона № 400-ФЗ размер страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии) определяется на основании соответствующих данных, имеющихся в распоряжении органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, по состоянию на день, в который этим органом выносится решение об установлении страховой пенсии, установлении и о перерасчете размера фиксированной выплаты к страховой пенсии в соответствии с нормативными правовыми актами, действующими на этот день.

Согласно ч. 1 ст. 8 Федерального закона № 400-ФЗ право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к настоящему Федеральному закону). Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа. Страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30.

С учетом переходных положений, предусмотренных ч. 2 ст. 35 данного закона, для установления пенсии требуемая продолжительность страхового стажа в 2022 году – не менее 13 лет, величина ИПК – не менее 23,4.

Суд, заслушав представителей, исследовав материалы дела и материалы пенсионного дела Республики Таджикистан истца, считает исковые требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

ФИО1 зарегистрирована в системе индивидуального (персонифицированного) учета с ДД.ММ.ГГГГ, СНИЛС № (л.д. 19).

Как следует из копии трудовой книжки ОТ-I № (ФИО10) ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ принята на работу ученицей по ковровому цеху, ДД.ММ.ГГГГ переведена на должность ковровщицы, ДД.ММ.ГГГГ уволена с работы в связи с окончанием срока трудового договора (л.д. 54 оборот).

Также в материалы дела истцом представлена копия трудовой книжки ОТ-1 № на (ФИО10) ФИО1, где имеются аналогичные сведения о трудовой деятельности истца (л.д. 134).

Согласно перевода с таджикского языка на русский язык трудовой книжки ОТ-I №, ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, имеет среднее образование, профессия, специальность ковровщица, стр. 2-3 сведения о работе записи № на русском языке, запись № от ДД.ММ.ГГГГ Совхоз «Ю.Нурматов» принята на работу в качестве рабочей бригады №, приказ № от ДД.ММ.ГГГГ; стр.4-5 сведения о работе запись № от ДД.ММ.ГГГГ: перевести в фермерское хозяйство имени Юлдош Нурматов по собственному желанию в соответствии с пунктом 5 статьи 34 в качестве рабочей бригады №, приказ № от ДД.ММ.ГГГГ, приказ № <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ. Перевод с таджикского языка на русский язык выполнил переводчик ФИО26, заверено нотариусом Пермского городского нотариального округа ФИО27 (л.д. 139-140).

В соответствии с архивной справкой Межведомственного архива по личному составу при Исполнительном Органе Государственной власти <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ №Ю в документах архивного фонда АОЗТ «Бонфанда» (бывшего производственного объединения мастериц-надомниц) за 1977-1998гг., фонда дехканское хозяйство имени Ю.Нурматов/бывший совхоза Богдори-4/ за 1998-2007гг. <адрес> в книге приказы по личному составу и книги лицевого счета заработной платы значится за 1977-1982гг. ФИО10, за 1983-2006гг. ФИО1 (так в документе) с заработной платой по месяцам (л.д. 161).

Согласно справке Агентства социального страхования и пенсии <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ №, выданной ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, о том, что в описке пенсионной деле: ФИО1 заменено имя «ФИО17» на имя «ФИО16» (л.д. 18).

Как следует из свидетельства о заключении брака, ФИО9 заключил брак с ФИО10, после заключения брака супругам присвоена фамилия ФИО32 (л.д. 57).

Согласно сведениям Управления Агентства социального страхования и пенсии при правительстве Республики Таджикистан в Аштском районе Согдийской области, пенсия ФИО1 выплачена до ДД.ММ.ГГГГ, выплата пенсии прекращена с ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 53).

В соответствии со справкой Межведомственного Архива по личному составу при Исполнительном Органе Государственной власти Аштского района Согдийской области от ДД.ММ.ГГГГ №, в документах архивного фонда АОЗТ «Бофанда» (бывшего Производственного объединения мастериц-надомниц) за 1977-1998гг., фонда дехканское хозяйство имени Ю.Нурматов/бывший совхоза Богдори-4/ за 1998-2007гг. Аштского района Согдийской области в книге приказы по личному составу и книги лицевого счета заработной платы значится за 1977-1982гг. ФИО10, за 1983-2006гг. ФИО1 (так в документе) с заработной платой по месяцам. Приказ № по Аштскому объединению мастериц-надомниц от ДД.ММ.ГГГГ, принять на работу ученицей коврового цеха Пангаз с ДД.ММ.ГГГГ с двухнедельным испытательным сроком. Заработная плата истцу начислялась до 1991 года в Советский рублях, а с 1992 года по ДД.ММ.ГГГГ в Российских рублях, с ДД.ММ.ГГГГ до ДД.ММ.ГГГГ в таджикских рублях, с ДД.ММ.ГГГГ по 2006 год в Сомони. В имеющихся книгах приказы по личному составу совхоза Богдори-ДД.ММ.ГГГГ, 2007 об увольнении и в книге лицевого счета заработной платы совхоза Богдори-ДД.ММ.ГГГГ год сведения о работе ФИО10, ФИО1 не обнаружено. Приказ № ЗАО «Бофанда» от ДД.ММ.ГГГГ, уволить нижеследующих сотрудников общества с ДД.ММ.ГГГГ в связи с окончанием срока действия трудового договора. Пангазский паласный участок, ФИО1 – ткач. Бухгалтерскому отделу рассчитаться с вышеперечисленными работниками до ДД.ММ.ГГГГ, основание: трудовой договор. Приказ №, Совещание Руководства колхоза имени Ю. Нурматов от ДД.ММ.ГГГГ, ФИО1 – принять на работу с ДД.ММ.ГГГГ в качестве рабочей бригады №. Удержать сбор за членство с зарплаты. Дневной оклад. Перевод с таджикского языка на русский язык выполнил переводчик ФИО28, заверено нотариусом Пермского городского нотариального округа Пермского края ФИО29

В указанном же документе имеются сведения о начисленной заработной плате за период с 1977 года по 1998 год.

Аналогичные сведения содержатся в архивной справке от ДД.ММ.ГГГГ № (л.д. 141).

В материалы дела представлен ответ Управления агентства социального страхования пенсии при Правительстве Республики Таджикистан в Аштском районе Согдийской области на запрос Пенсионного фонда РФ по Пермскому краю от ДД.ММ.ГГГГ № об уплате страховых взносов в период работы с 1999 года по 2007 год (не спорный период) за ФИО11, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

В материалы дела также представлены свидетельства о рождении детей истца с переводом, ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО12, ДД.ММ.ГГГГ г.р.

Также представлены паспорта гражданина РФ на ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО13, ДД.ММ.ГГГГ г.р., а также вид на жительство Мамадовой ФИО15, ДД.ММ.ГГГГ г.р.

В соответствии с пунктом 1.1. Положения о порядке подтверждения трудового стажа для назначения пенсий в РСФСР, утвержденным Приказом Министерства социального обеспечения РСФСР от ДД.ММ.ГГГГ №, основным документом, подтверждающим стаж работы, является трудовая книжка. При отсутствии трудовой книжки, а также в тех случаях, когда в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные записи либо не содержатся записи об отдельных периодах работы, в подтверждение трудового стажа принимаются справки, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы, удостоверения, характеристики, письменные трудовые договоры и соглашения с отметками об их исполнении, трудовые, послужные и формулярные списки, членские книжки членов кооперативных промысловых артелей и кооперативных артелей инвалидов и иные документы, содержащие сведения о периодах работы. При отсутствии указанных документов в качестве доказательства трудового стажа принимаются расчетные книжки и членские билеты профсоюзов, учетные карточки члена профсоюза. При этом расчетные книжки подтверждают периоды работы только за время, за которое имеются отметки о выплате заработной платы, а членские билеты профсоюзов либо учетные карточки члена профсоюза - за время, за которое имеются отметки об уплате членских взносов с заработной платы или стипендии.

Не могут быть приняты во внимание доводы ответчика о невозможности принятия в качестве доказательств, подтверждающих стаж истца имеющихся в материалах дела копий трудовой книжки и архивных справок, поскольку имя и отчество в указанных документах не совпадает с именем и отчеством истца либо отчество отсутствует.

Действительно указанные документы содержат неверное написание имени и отчества истца, однако в материалы дела представлена совокупность доказательств, из которой следует, что ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения осуществляла трудовую деятельность в спорный период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и осуществляла уход за детьми ФИО3 ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО4 ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО13 ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО6 ДД.ММ.ГГГГ г.р.

Ответственность за неверное написание имени и за отсутствие отчества в документах не может быть возложена на пенсионера.

В материалы дела представлена копия трудовой книжки с переводом, заверенным нотариусом, и с надписью о назначении истцу пенсии.

Таким образом, суд приходит к выводу, что и архивные справки, и копии трудовой книжки, а также пенсионное дело, прибывшее из Республики Таджикистан, которое приобщено к материалам пенсионного дела в РФ, касаются именно ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

При принятии решения суд оценивает доказательства, определяет, какие обстоятельства, имеющие значение для дела, установлены и какие обстоятельства не установлены, каковы правоотношения сторон, какой закон должен быть применен по данному делу и подлежит ли иск удовлетворению (часть 1 статьи 196 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации).

Проведя анализ архивных справок, в том числе о полученной заработной плате, выданных Межведомственным Архивом по личному составу при Исполнительном Органе Государственной власти Аштского района, суд приходит к выводу о том, что период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ следует включить в страховой стаж истца на основании названных документов.

Кроме того, поскольку в материалах дела имеются сведения о наличии у истца детей, за которыми она осуществляла уход до достижения ими полутора лет, в период осуществления ею трудовой деятельности, доказательства их дожития, а также отсутствие в материалах дела доказательств того, что супругу истца такой период засчитан в страховой стаж, суд полагает возможным возложить на Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Пермскому краю обязанность учесть ФИО1 периоды ухода за детьми до достижения ими возраста полутора лет: детьми ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО13, ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО6 ДД.ММ.ГГГГ г.р.

Из ответа ОСФР по Пермскому краю от ДД.ММ.ГГГГ на запрос суда на основании направленных ответчику справок от ДД.ММ.ГГГГ № (от ДД.ММ.ГГГГ №), содержащих сведения о периодах работы и полученной заработной плате истцом, следует, что страховой стаж ФИО1 на ДД.ММ.ГГГГ 18 лет 3 месяца 10 дней (требуемый стаж 13 лет). ИПК = 6,698+24,3=30,998 (требуемый ИПК 23,4).

С учетом включения периодов работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, а также периодов ухода за детьми до достижения ими возраста полутора лет, страховой стаж ФИО1 составил более 18 лет, ИПК более 23,4, в связи с чем суд пришел к выводу об удовлетворении искового требования о возложении на ответчика назначить ФИО1 страховую пенсию по старости в соответствии со статьей 8 Федерального закона № 400-ФЗ "О страховых пенсиях", с ДД.ММ.ГГГГ.

В соответствии с ч. 1 ст. 264 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций. Суд рассматривает дела об установлении: 1) родственных отношений; 2) факта нахождения на иждивении; 3) факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти; 4) факта признания отцовства; 5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении; 6) факта владения и пользования недвижимым имуществом; 7) факта несчастного случая; 8) факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти; 9) факта принятия наследства и места открытия наследства; 10) других имеющих юридическое значение фактов.

Согласно ст. 265 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

Вместе с тем, пенсионное дело, прибывшее из Республики Таджикистан, не является правоустанавливающим документом, подлежит оценке наряду с иными представленными суду доказательствами, в связи с чем не требуется установления факта его принадлежности истцу.

Руководствуясь ст. ст. 194 - 198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования Одинаевой Хосиятмо Шарофидиновны удовлетворить частично.

Возложить на Отделение фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Пермскому краю обязанность включить в общий трудовой стаж для назначения страховой пенсии по старости Одинаевой Хосиятмо Шарофидиновны периоды работы с 04.01.1977 по 29.12.1998 по фактической продолжительности с учетом сведений, содержащихся в архивной справке от ДД.ММ.ГГГГ № (от ДД.ММ.ГГГГ №), а также периоды ухода за детьми: ФИО3 ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО4 ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО13 ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО6 ДД.ММ.ГГГГ г.р.

Назначить Одинаевой Хосиятмо Шарофидиновны страховую пенсию в соответствии со ст. 8 Федерального закона от 28.12.2013 №400-ФЗ «О страховых пенсиях» с 01.02.2022.

В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.

На решение может быть подана апелляционная жалоба в Пермский краевой суд через Свердловский районный суд города Перми в течение месяца со дня принятия судом решения в окончательной форме.

Судья М.В. Кокаровцева

Мотивированное решение изготовлено 22 ноября 2024 года.