Сапаров Эркин Сайфуллаевич

№ 5-1384/2021

УИД: 47RS0007-01-2021-002814-85

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

г. Кингисепп 09 сентября 2021 года

Судья Кингисеппского городского суда Ленинградской области Осипов Н.В.,

с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении – Сапарова Э.С.,

переводчика ООО «Единый Центр Судебных Переводчиков» Исмаилова А.И.,

рассмотрев поступившие из ОМВД России по Кингисеппскому району Ленинградской области в отношении:

Сапарова Эркина Сайфуллаевича, <данные изъяты> не привлекавшегося за последний год к административной ответственности за совершение однородных правонарушений,

материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ,

У С Т А Н О В И Л:

УУП ОУУП и ПДН ОМВД России по Кингисеппскому району Ленинградской области Чебук В.В. составил протокол об административном правонарушении АП № 030497 об административном правонарушении, предусмотренном ч.2 ст. 18.10 КоАП РФ в отношении Сапарова Э.С..

Из указанного протокола следует, что 07 сентября 2021 года в 16 часов 00 минут в ходе выездной проверки Кингисеппской городской прокуратурой исполнения законодательства в сфере миграции ООО «Финнранта Строй» объекта строительства ЖК «Ямбург Сити», расположенного по адресу: Ленинградская область, г. Кингисепп, ул. Строителей, около д. 16, выявлен гражданин <данные изъяты> Сапаров Э.С., осуществлявший трудовую деятельность в интересах ООО «Финнранта Строй», в рамках договора, заключенного в устной форме, за денежное вознагражд...

...ение.

Сапаров Э.С., имея патент на осуществление трудовой деятельности на территории Санкт-Петербурга, осуществлял трудовую деятельность на территории Ленинградской области Российской Федерации по адресу: г. Кингисепп, ул. Строителей, строительная площадка у д. 16, подъезд № 5, этаж № 6, строящегося многоквартирного кирпичного дома, в качестве подсобного рабочего по проведению работ по монтажу системы отопления жилого дома, а именно: проводил установку радиатора отопления, не имея права осуществлять трудовую деятельность вне пределов субъекта Российской Федерации, на территории которого ему выдан патент, чем нарушил п. 16 ст. 13.3 Федерального закона от 25 июля 2002 года N 115 "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации", то есть совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.2 ст. 18.10 КоАП РФ.

В судебном заседании Сапаров Э.С., после разъяснения прав, предусмотренных ст. 25.1 КоАП РФ и ст. 51 Конституции РФ, пояснил, что перевод переводчика ему понятен, в услугах защитника не нуждается, вину в совершении правонарушения признал.

Выслушав мнение участника процесса, изучив материалы дела об административном правонарушении, прихожу к следующему.

В соответствии с положениями с п. 16 ст. 13.3 Федерального закона от 25.07.2002 N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" иностранный гражданин не вправе осуществлять трудовую деятельность вне пределов субъекта Российской Федерации, на территории которого ему выдан патент.

Осуществление иностранным гражданином трудовой деятельности вне пределов субъекта Российской Федерации, на территории которого данному иностранному гражданину выдан патент, совершенное в Ленинградской области, образует состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ.

Согласно п.п. «а» п. 2 Указ Президента РФ от 15.06.2021 N 364 "О временных мерах по урегулированию правового положения иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации в период преодоления последствий распространения новой коронавирусной инфекции (COVID-19)" до 30 сентября 2021 года включительно в отношении иностранных граждан и лиц без гражданства, находящихся на территории Российской Федерации (за исключением иностранных граждан и лиц без гражданства, освобождаемых из мест лишения свободы, или нарушивших законодательство о государственной границе Российской Федерации, или создающих угрозу национальной безопасности Российской Федерации, в том числе выступающих за насильственное изменение основ конституционного строя Российской Федерации, или оказывающих содействие в совершении террористических (экстремистских) актов либо совершающих их, а равно иными действиями поддерживающих террористическую (экстремистскую) деятельность, или посягающих на общественный порядок и общественную безопасность, в том числе участвующих в несанкционированных собрании, митинге, демонстрации, шествии или пикетировании), не принимаются решения об административном выдворении за пределы Российской Федерации в форме принудительного выдворения за пределы Российской Федерации, об административном выдворении за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации.

Вина Сапарова Э.С. в совершении административного правонарушения подтверждается:

- протоколом АП № 030497 об административном правонарушении от 08 сентября 2021 года, который составлен надлежащим должностным лицом при исполнении своих должностных обязанностей <данные изъяты>;

- сведениями ФМС России АС ЦБДУИГ и базы «Территория» <данные изъяты>;

- копиями паспорта и миграционной карты иностранного гражданина Сапарова Э.С. <данные изъяты>;

- рапортом помощника прокурора Францева Э.А. <данные изъяты>;

- протоколом осмотра помещения от 07 сентября 2021 года, в ходе которого зафиксирован факт трудовой деятельности Сапарова Э.С. на строительном объекте по адресу: г. Кингисепп, ул. Строителей, строительная площадка у д. 16, подъезд № 5, этаж № 6 <данные изъяты>;

- письменными объяснениями Сапарова Э.С., рассказавшего об обстоятельствах правонарушения <данные изъяты>.

Согласно патенту серии 78 № 2102107525, выданного на имя Сапарова Э.С., установлено, что территорией действия патента является Санкт-Петербург, профессия – подсобный рабочий <данные изъяты>.

Таким образом, Сапаров Э.С., являясь иностранным гражданином, нарушил режим осуществления трудовой деятельности в Российской Федерации, выразившееся в осуществление им трудовой деятельности вне пределов субъекта Российской Федерации, на территории которого данному иностранному гражданину выдан патент, совершенное в Ленинградской области, чем совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.2 ст. 18.10 КоАП РФ.

При назначении наказания учитываю характер совершенного административного правонарушения, данные о личности виновного Сапарова Э.С., его материальное положение.

На основании п. 1 ч. 1 ст. 4.2 КоАП РФ, к обстоятельству, смягчающему административную ответственность, отношу раскаяние лица, совершившего административное правонарушение; в соответствии с ч. 2 ст. 4.2 КоАП РФ – наличие у виновного малолетних детей.

Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, не установлено.

С учетом изложенного, а также положений Указа Президента РФ от 15.06.2021 N 364, полагаю возможным назначить Сапарову Э.С. наказание в виде административного штрафа в минимальном размере без административного выдворения из Российской Федерации.

При рассмотрении судом дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.2 ст. 18.10 КоАП РФ в отношении гражданина Республики Узбекистан Сапарова Э.С. на основании ст. 24.2 КоАП РФ для устного перевода хода судебного заседания с русского языка на узбекский язык, привлечен переводчик ООО «Единый Центр Судебных Переводов» Исмаилов А.И..

Согласно ст. 25.14 КоАП РФ работа переводчика, выполненная по поручению суда, подлежит оплате в порядке, установленном Правительством Российской Федерации из расчета 1 500 рублей за 01 час устного перевода.

Исходя из заявления-расчета ООО «Единый Центр Судебных Переводов», материалов дела об административном правонарушении, согласно которым переводчик Исмаилов А.И. осуществлял устный перевод в течении 30 минут хода судебного заседания – 09 сентября 2021 года, сумма вознаграждения за осуществление устного перевода судебного заседания составляет 750 рублей.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 29.7, 29.10 КоАП РФ, судья

П О С Т А Н О В И Л:

Сапарова Эркина Сайфуллаевича признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 5 000 (пять тысяч) рублей.

Административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу, либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных статьей 31.5 КоАП РФ.

Реквизиты для зачисления штрафа:

Наименование банка получателя: ОТДЕЛЕНИЕ ЛЕНИНГРАДСКОЕ БАНКА РОССИИ//УФК по Ленинградской области г. Санкт-Петербург Получатель: УФК по Ленинградской области (ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области)

ИНН: 7830002600; КПП: 784201001; БИК: 014106101;

Счет получателя 03100643000000014500; Код ОКТМО 41621101

Номер банковского счета, входящего в состав единого казначейского счета

(кор. счет): 40102810745370000006

Код бюджетной классификации 188 1 16 01181 01 9000 140

Идентификатор 18880447210570304970.

Выплатить Исмаилову Анвару Исмаилжановичу (ООО «Единый Центр Судебных Переводов») за услуги, оказанные в качестве переводчика по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.2 ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении гражданина Республики Узбекистан Сапарова Э.С. вознаграждение в размере 750 (семьсот пятьдесят) рублей.

Сумму вознаграждения, являющуюся процессуальными издержками, возместить из средств федерального бюджета Российской Федерации.

Исполнение постановления о выплате вознаграждения переводчику возложить на Управление Судебного Департамента Ленинградской области по реквизитам, указанным ООО «Единый Центр Судебных Переводов»: ИНН 7811539558, КПП 784001001, р\с – 40702810590190000789, банк ПАО «БАНК «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ», к/с -30101810900000000790, БИК – 044030790.

Постановление может быть обжаловано в Ленинградский областной суд в течение десяти дней с момента получения его копии.

Судья Н.В. Осипов