Жуманов Хушнуд Абдурасулович
Дело 5-314/2019
В отношении Жуманова Х.А. рассматривалось судебное дело № 5-314/2019 в рамках административного судопроизводства. Дело рассматривалось в первой инстанции, где по итогам рассмотрения было вынесено определение о возвращении протокола. Рассмотрение проходило в Центральном районном суде г. Барнаула Алтайского края в Алтайском крае РФ судьей Мальцевой О.А. в первой инстанции.
Судебный процесс проходил с участием привлекаемого лица, а окончательное решение было вынесено 17 сентября 2019 года.
Подобные судебные дела могут свидетельствовать о финансовых спорах, гражданско-правовых претензиях или иных юридических аспектах, которые могут быть важны для работодателей, деловых партнеров или контрагентов. Если вам необходимо больше информации о данном разбирательстве или других судебных процессах, связанных с Жумановым Х.А., вы можете найти подробности на Trustperson.
- Вид лица, участвующего в деле:
- Привлекаемое Лицо
- Перечень статей:
- ст.18.8 ч.1.1 КоАП РФ
Дело № 5-314/2019
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
17 сентября 2019 года г. Барнаул
Судья Центрального районного суда г. Барнаула Алтайского края Мальцева О.А., при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении в отношении Жуманова Хушнуда Абдурасуловича, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца Республики Таджикистан,
У С Т А Н О В И Л:
В соответствии с протоколом об административном правонарушении № от 13.09.2019 Жуманов Х.А., находясь по адресу: .... допустил нарушение режима пребывания на территории Российской Федерации, а именно пребывает на территории РФ с 26.08.2017 без документов, подтверждающих законность пребывания на территории РФ. Данное деяние квалифицировано по части 1.1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
В соответствии со ст. 29.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях судья при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении выясняет, правильно ли составлен протокол об административном правонарушении и достаточно ли имеющихся по делу материалов для рассмотрения его по существу.
Изучив материалы административного дела, судья приходит к выводу о том, что протокол об административном правонарушении составлен неправильно, имеющихся материалов в деле недостаточно для рассмотрения его по существу.
Сведения, которые должны быть указаны в протоколе об административном правонарушении, предусмотрены частью 2 статьи 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
В соответствии с данной нормой в протоколе об административном правонарушении указывается, в том числе сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, а именно фам...
Показать ещё...илия, имя отчество, дата и место рождения лица, то есть данные позволяющие его идентифицировать. Административное наказание не может быть исполнено в отношении гражданина, личность которого не установлена надлежащим образом.
Из представленной в материалах дела копии паспорта, переведенной с английского на русский язык, следует, что в целях составления протокола об административном правонарушении установлена личность лица Республики Таджикистан Джуманова Хушнуда, ДД.ММ.ГГГГ г.р., вместе с тем, протокол об административном правонарушении составлен в отношении ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ г.р.Таким образом, личность лица, привлекаемого к административной ответственности, должностным лицом не установлена надлежащим образом, документ, удостоверяющий личность в отношении гражданина Жуманова Х.А. не представлен.
При этом, перевод документа, удостоверяющего личность выполненный с английского на русский язык не содержит сведений об отчестве лица, привлекаемого к административной ответственности. Вместе с тем, в протоколе отчество указано (данные взяты из паспорта, где отчество записано на таджикском языке ), перевод отчества с таджикского на русский язык не выполнен.
Учитывая изложенное, должностному лицу необходимо в установленном порядке выполнить перевод документа, удостоверяющего личность гражданина (паспорта), с таджикского на русский, приложив документы, подтверждающие квалификацию переводчика (его знания русского и таджикского языков), установить личность лица, привлекаемого к административной ответственности и составить протокол об административном правонарушении в соответствии со ст. 28.2 КоАП РФ, изложив объективную стороны правонарушения в соответствии с диспозицией ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ.
Согласно ч. 1 ст. 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях протокол об административном правонарушении и другие материалы возвращаются в орган, должностному лицу, которые составили протокол в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.
Поскольку указанные выше обстоятельства препятствуют рассмотрению дела, протокол об административном правонарушении и другие материалы административного дела подлежат возвращению для устранения выявленных недостатков.
Должностному лицу следует исправить вышеуказанные недостатки и направить дело в кратчайший срок в суд для рассмотрения. При этом, разъясняется, что о внесении изменений в протокол об административном правонарушении лицо, привлекаемое к административной ответственности, должно быть уведомлено в установленном порядке, копия процессуального документа с внесенными в него изменениями должна быть ему вручена до рассмотрения дела.
Руководствуясь ст. 29.4 КоАП РФ, судья
ОПРЕДЕЛИЛ:
возвратить УУП ПП «Южный» ОП по Центральному району УМВД России по г. Барнаулу протокол об административном правонарушении № от 13.09.2019 в отношении Жуманова Хушнуда Абдурасуловича для устранения недостатков.
Судья О.А. Мальцева
Свернуть