Аветисян Амаля Бабкеновна

РЕШЕНИЕ

именем Российской Федерации

11 декабря 2018 года г.Самара

Октябрьский районный суд г. Самары в составе председательствующего судьи Трух Е.В., при секретаре Ивановой Н.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-4097/18 по иску Аветисян Амали Бабкеновны к Управлению пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Октябрьском и Советском районах г.о. Самары о включении периодов работы в страховой стаж, перерасчете пенсии,

УСТАНОВИЛ:

Аветисян А.Б. обратилась в Октябрьский районный суд г. Самары с вышеуказанным иском в обоснование указав, что с 04.09.1980 она начала свою трудовую деятельность в качестве рабочей в полеводческой бригаде Болнисского м/х объединения по откорму КРС, где проработала по 30.08.1981. С сентября 1981 года по 25.02.1984 истец училась в Октемберянской сельхоз совхоз техникуме Армянской ССР. Истцу в 2018 году исполнилось 55 лет, и она обратилась в Пенсионный фонд в Октябрьском и Советском районах г.о. Самара с заявлением о назначении пенсии по возрасту. Решением от 18.07.2018 № 1955 истцу отказано во включении в стаж периодов работы в связи с тем, что в трудовую книжку заявителя внесена запись о периоде работы с 04.09.1980 по 30.08.1981 года в Болнисском м/х обьединении по откорму КРС в качестве рабочей в полеводческой бригаде. В решении указано, что запись об увольнении заверена печатью, текст которой не читается, кроме того, в дате издания приказа при увольнении имеется исправление, которое не оговорено должным образом. Период с 16.03.1989 года по 20.10.1992 года наименование организации при приеме кооператив «Кубань». Запись об увольнении не заверена печатью. В подтверждение указанного периода ГУ УПФР направлен запрос в Абинский район Краснодарского края, в архив документы кооператива «Кубань» не поступали. Период с 06.09.1994 по 20.05.1995 в колхозе им. Кирова Абинского района Краснодарского края. В подтверждение указанного периода получен ответ на запрос пенсионного фонда. В архивных документах «Колхоза имени Кирова» в книгах регистрации протоколов заседания правления колхоза по кадрам имеются сведения о работе Аветисян Амали Бабкеновны: принята в члены колхоза с 06.09.1994 года протокол № 6 от 25.11.1994 года, исключена из членов с 20.05.1995 года. Истцом представлен дипло...

...м об окончании среднего профессионального Октемберянского сельскохозяйственного совхоз-техникума, однако при выдаче диплома в переводе с Армянского языка была допущена ошибка в имени вместо «Амаля», переведено «Амалии». Документы, устанавливающие факт принадлежности данного диплома, либо справка о подтверждении периода обучения истцом не представлены. Не согласившись с указанным решением ответчика, истец с учетом уточнения просит признать действия Управления Пенсионного фонда РФ в Октябрьском и Советском районах г.о. Самара незаконными, включить в страховой стаж период работы с 04.09.1980 по 30.08.1981 в качестве рабочей по откорму КРС в Болнисском м/х объединении, период учебы с 01.09.1981 по 25.05.1984 в Октемберянском сельскохозяйственном совхоз-техникуме. Обязать ответчика произвести перерасчет назначенной пенсии по старости с даты наступления пенсионного возраста с 17.05.2018, взыскать компенсацию морального вреда в размере 10000 руб.

В судебном заседании истец Аветисян А.Б. исковые требования поддержала в полном объеме по основаниям указанным в иске.

Представитель ответчика Пыленок М.А., действующая на основании доверенности, исковые требования не признала.

Выслушав участников процесса, изучив материалы дела, суд полагает, что имеются основания для удовлетворения исковых требований.

Согласно Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом (статья 39, часть 1). Конституционное право на социальное обеспечение включает и право на получение пенсии в определенных законом случаях и размерах.

Пенсионное обеспечение в РФ с 01.01.2002 до 01.01.2015 осуществлялось в соответствии с ФЗ от 17.12.2001 г. № 173 –ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ», с 01.01.2015 – на основании Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях".

Право на пенсию имеют граждане РФ, застрахованные в соответствии с Федеральным Законом «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», при соблюдении условий предусмотренных настоящим Федеральным законом. В страховой стаж включаются периоды работы и иной деятельности, которые выполнялись на территории РФ при условии, что за эти периоды уплачивались страховые взносы в пенсионный Фонд РФ.

В соответствии со статьей 66 Трудового кодекса РФ трудовая книжка является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника, в которую вносятся сведения о работнике, выполняемой им работе, переводах на другую постоянную работу и об увольнении работника, а также основания прекращения трудового договора и сведения о награждениях за успехи в работе.

При этом, лицам, прибывшим из государств-участников Соглашения от 13.03.1992 «О гарантиях прав граждан государств-участников СНГ в области пенсионного обеспечения» (далее по тексту – Соглашение) в страховой стаж учитываются следующие периоды работы:

- на территории ССР до 13.03.1992;

- на территории любого из государств-участников Соглашения (Армении, Беларуси, Казахстана, Киргизии, России, Таджикистана, Туркмении, Узбекистана, Украины) с 13.03.1992 по 01.01.2002;

- на территории любого из государств-участников Соглашения после 01.01.2002 при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность, что подтверждается справкой компетентных органов этого государства об уплате страховых взносов на обязательное пенсионное либо на социальное страхование.

В соответствии с ч.1 ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Судом установлено, что 18.04.2018 Аветисян А.Б. обратилась с заявлением в Управление пенсионного фонда РФ в Октябрьском и Советском районах г.о. Самары о назначении страховой пенсии.

Решением Управления пенсионного фонда РФ в Октябрьском и Советском районах г.о. Самары от 18.07.2018 № 1955 истцу отказано в зачете в страховой стаж при назначении страховой пенсии по старости в соответствии со ст. 8 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» периодов работы с 04.09.1980 по 30.08.1981, с 16.03.1989 по 20.10.1992, с 06.09.1994 по 20.05.1995. Отказано в зачете в общий стаж период учебы с 01.09.1981 по 25.02.1984. Основанием к отказы послужили те обстоятельства, что периоды работы внесены в трудовую книжку с нарушением Инструкции «О порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях», утвержденной постановлением Госкомтруда СССР от 20.06.1974 № 162, а также не установлен факт принадлежности диплома ДТ № 017377 и не представлена справка об обучении истицы.

Из решения от 18.07.2018 № 1955 следует, что в трудовую книжку внесены сведения о работе:

- в Болинисском м/х объединении по откорму КРС с 04.09.1980 (приказ № 95 от 05.09.1980) по 30.08.1981 (приказ № 105 §2 от 30.08.1981) в качестве рабочей в полеводческой бригаде. Запись об увольнении заверена печатью, текст которой не читается, кроме того, в дате издания приказа при увольнении имеется исправление, которое не оговорено должным образом. В подтверждение указанного периода работы Управлением направлен запрос № 2083/Ив от 26.04.2018, повторно № 2891/Ив от 06.06.2018 в Агентство социального обслуживания Грузии. Ответ в установленные законодательством сроки не поступил.

Заявитель представила диплом об окончании среднего профессионального Октемберянского сельскохозяйственного совхоз-техникума, выданный на имя Аветисян Амалии Бабкеновны. Имя заявительницы во всех других представленных документах (паспорт, страховое свидетельство, трудовая книжка, свидетельство о рождении, свидетельство о браке) указано Амаля. Документ устанавливающие факт принадлежности данного диплома, либо справки о подтверждении периода обучения заявительницей не представлено.

Согласно трудовой книжки истца ЗТ-I № 0687891 04.09.1980 принята в качестве рабочей в полеводческой бригаде в Болинисское м/х объединении по откорму КРС (приказ № 95 от 05.09.1980), уволена 30.08.1981 (приказ № 105 §2 от 30.08.1981).

Также в трудовой книжке истца содержится запись о ее учебе с 01.09.1981 по 25.02.1984 в Октемберянском сельскохозяйственном совхоз-техникуме.

Из представленного истцом диплома ДТ № 017377 следует, что он выдан на имя Аветисян Амалии Бабкеновны.

Учитывая национальные особенности произношения имен, суд полагает, что лицом, заполнявшим документ, допущена техническая опечатка в указанном дипломе, принимает его за надлежащее доказательство прохождения истцом обучения в среднем профессиональном Октемберянском сельскохозяйственном совхозе-техникуме, в связи с чем, включает в страховой стаж период учебы истца с 01.09.1981 по 25.02.1984.

В соответствии с п. 10 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховой пенсии, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 02 октября 2014 года N 1015 периоды работы подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета. В случае если в сведениях индивидуального (персонифицированного) учета содержатся неполные сведения о периодах работы либо отсутствуют сведения об отдельных периодах работы, периоды работы подтверждаются документами, указанными в пунктах 11 - 17 настоящих Правил.

Согласно п. 11 указанных Правил, документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца. При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Ранее действовавшее законодательство содержало аналогичные положения.

В соответствии с п. 18 Постановления Совмина СССР "О трудовых книжках рабочих и служащих" от 6 сентября 1973 г. N 656, в редакции, действовавшей в спорный период, ответственность за организацию работ по ведению, учету, хранению и выдаче трудовых книжек возлагается на руководителя предприятия, учреждения, организации.

Таким образом, обязанность по правильному ведению трудовых книжек возложена на работодателя, в связи с чем, право истца на включение в стаж спорных периодов и получение пенсии соответствующей имеющемуся стажу работы не должно быть ущемлено в связи с нарушением работодателем Инструкции по заполнению трудовых книжек.

Работник не может нести неблагоприятные последствия из-за ненадлежащего оформления работодателем трудовой книжки.

Учитывая, что истцом при рассмотрении дела представлены архивные документы, переведенные на русский язык, подтверждающие трудовую деятельность истицы (л.д. 24-26), суд считает необходимым включить в страховой стаж период работы истца с 04.09.1980 по 30.08.1981 в качестве рабочей полеводческой бригады Болнисского м/х объединения по откорму КРС.

Поскольку право на пенсионное обеспечение является имущественным правом гражданина с учетом положений ст. ст. 7, 39 Конституции РФ и Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", действовавшего на момент обращения истца за назначением пенсии, положения которого не предусматривают компенсацию морального вреда как вида ответственности за нарушение пенсионных прав, в данной части требования удовлетворению не подлежат.

На основании изложенного, руководствуясь ст.194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования Аветисян Амали Бабкеновны – удовлетворить частично.

Обязать Управление пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Октябрьском и Советском районах г.о. Самары включить в общий страховой стаж Аветисян Амали Бабкеновны периоды работы с 04.09.1980 по 30.08.1981 в качестве рабочей полеводческой бригады Болнисского м/х объединения по откорму КРС, учебы с 01.09.1981 по 25.02.1984 в Октемберянском сельскохозяйственном совхоз-техникуме а также произвести перерасчет страховой пенсии по старости с 17.05.2018.

Решение может быть обжаловано в Самарский областной суд через Октябрьский районный суд г. Самары в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

В окончательной форме решение принято 17.12.2018.

Судья (подпись) Е.В. Трух

Копия верна. Судья

Секретарь