Худайберганова Зиваржон Уразматовна
Дело 5-253/2014
В отношении Худайбергановой З.У. рассматривалось судебное дело № 5-253/2014 в рамках административного судопроизводства. Дело рассматривалось в первой инстанции, где по итогам рассмотрения было вынесено определение о возвращении протокола. Рассмотрение проходило в Калужском районном суде Калужской области в Калужской области РФ судьей Рожковым Е.А. в первой инстанции.
Судебный процесс проходил с участием привлекаемого лица, а окончательное решение было вынесено 21 марта 2014 года.
Подобные судебные дела могут свидетельствовать о финансовых спорах, гражданско-правовых претензиях или иных юридических аспектах, которые могут быть важны для работодателей, деловых партнеров или контрагентов. Если вам необходимо больше информации о данном разбирательстве или других судебных процессах, связанных с Худайбергановой З.У., вы можете найти подробности на Trustperson.
- Вид лица, участвующего в деле:
- Привлекаемое Лицо
- Перечень статей:
- ст.18.8 ч.1 КоАП РФ
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
<адрес> ДД.ММ.ГГГГ.
Судья <адрес> ФИО4
рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1. ст.18.8. КоАП РФ в отношении ФИО1,
У С Т А Н О В И Л:
В Калужский районный суд <адрес> поступили материалы дела об административном правонарушении в отношении гражданки Республики Узбекистан, ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в отношении которой составлен протокол КЖ-14 №411р 20.03.2014г. об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1. ст.18.8 КоАП РФ.
Принимая решение о возможности рассмотрения данного дела, исхожу из того, что в соответствии с ч.1.6 КоАП РФ, лицо, привлекаемое к административной ответственности, не может быть подвергнуто административному наказанию и мерам обеспечения производства по делу об административном правонарушении иначе как на основаниях и в порядке, установленных законом. Применение уполномоченным на то органом или должностным лицом административного наказания и мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении в связи с административным правонарушением осуществляется в пределах компетенции указанных органа или должностного лица в соответствии с законом.
В соответствии с ч.1 ст.24.2 КоАП РФ производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке. Согласно ч.2 ст.24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на др...
Показать ещё...угом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
Согласно ч.2 ст.28.2. КоАП РФ в протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.
Физическому лицу, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, должна быть предоставлена возможность ознакомления с протоколом об административном правонарушении. Указанное лицо вправе представить объяснения и замечания по содержанию протокола, которые прилагаются к протоколу.
Как следует из представленных материалов, ФИО1 русским языком не владеет, протокол об административном правонарушении в отношении нее был составлен с участием переводчика.
В протоколе имеется отметка об ознакомлении ФИО1 с протоколом и получении копии протокола. Однако в нарушение закона перевод протокола на узбекский язык не производился, текст перевода ей не вручен, что не дает возможности ФИО1 в полной мере реализовать свои права, предусмотренные ст.25.1 КоАП РФ при составлении по делу протокола об административном правонарушении, в том числе, право на защиту.
Таким образом, протокол об административном правонарушении в отношении ФИО1 составлен с такими нарушениями требований закона, которые исключают вынесение судом какого-либо решения по делу, в связи с чем, протокол и другие материалы подлежат возвращению должностному лицу, составившему вышеуказанный протокол об административном правонарушении для их устранения.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.1.6, 25.1, 28.2. Кодекса РФ об административных правонарушениях,
О П Р Е Д Е Л И Л:
Возвратить протокол от ДД.ММ.ГГГГ об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1 ст.18.8. КоАП РФ и другие материалы дела в отношении ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения начальнику УМВД России по <адрес> для устранения допущенных нарушений.
Настоящее определение может быть обжаловано в <адрес> <адрес> в течение 10 суток с момента вручения копии определения.
Свернуть