Хусанова Насиба Сабриддиновна

№ 5-483/2019

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

г. Рязань 29 мая 2019 года

Судья Октябрьского районного суда г. Рязани Марочкина Е.А.,

проверив в порядке подготовки материал об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, в отношении Хусанова Н.С., <данные изъяты>,

У С Т А Н О В И Л:

ДД.ММ.ГГГГ в Октябрьский районный суд <адрес> поступил протокол № об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, с приложенными материалами в отношении Хусанова Н.С.

В рамках подготовки дела к судебному рассмотрению, изучив протокол и прилагаемые к нему материалы, прихожу к выводу, что протокол об административном правонарушении подлежит возвращению должностному лицу, его составившему по следующим основаниям.

В соответствии с частью 2 ст. 28.2 КоАП РФ в протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разреш...

...ения дела.

В соответствии с п. 2 ст. 26.1 КоАП РФ подлежит выяснению лицо, совершившее противоправные действия (бездействие), за которые настоящим Кодексом или законом субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность.

Согласно п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ, при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешаются следующие вопросы, по которым в случае необходимости выносится определение, в том числе на данной стадии может быть разрешен вопрос о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Как усматривается из материалов дела, Хусанова Н.С. гражданка республики Узбекистан была задержана сотрудниками полиции за нарушение иностранным гражданином режима пребывания в Российской Федерации, и в это же день в отношении нее был составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ.

Согласно 25.1 и 25.10 КоАП РФ лицу, в отношении которого ведется производство по делу об административном производстве, и не владеющему языком судопроизводства должностным лицом должно быть обеспечено участие по делу переводчика.

В соответствии с ч. 2 ст. 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Из протокола об административном правонарушении, составленном в отношении Хусанова Н.С. по признакам правонарушения, предусмотренного ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, следует, что Хусанова Н.С. является гражданкой республики Узбекистан, при этом протокол был составлен в отсутствии переводчика с русского языка на узбекский язык. При этом в деле об административном правонарушении бесспорных сведений, свидетельствующих о том, что Хусанова Н.С. владеет русским языком не имеется.

Таким образом, приведенные обстоятельства, свидетельствуют о том, что при составлении протокола об административном правонарушении было нарушено право Хусанова Н.С. пользоваться услугами переводчика, что в свою очередь свидетельствует о нарушении его права на защиту.

Отсутствие в протоколе об административном правонарушении указанных выше сведений является нарушением обязательных требований предъявляемых к протоколу об административном правонарушении, предусмотренных ст. 28.2 КоАП РФ, которые не могут быть восполнены в полной мере при рассмотрении дела, что, по мнению суда, является неправильным составлением протокола об административном правонарушении, и как следствие нарушает права лица, привлекаемого к административной ответственности, на защиту.

В силу положений ст. 29.4 КоАП РФ, при таких обстоятельствах, настоящий протокол об административном правонарушении и другие материалы дела подлежат возвращению должностному лицу, который составил протокол.

На основании изложенного и руководствуясь п.4 ч.1 ст.29.4 КоАП РФ, суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

Возвратить протокол № об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ и другие материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1 ст.18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Хусанова Н.С., должностному лицу для правильного составления протокола об административном правонарушении и устранения существенных недостатков.

Судья - подпись