Колесник Чеслов Николаевич
Дело 2-77/2011 (2-4785/2010;) ~ М-5318/2010
В отношении Колесника Ч.Н. рассматривалось судебное дело № 2-77/2011 (2-4785/2010;) ~ М-5318/2010, которое относится к категории "Споры, возникающие из пенсионных отношений" в рамках гражданского и административного судопроизводства. Дело рассматривалось в первой инстанции, где в результате рассмотрения, иск (заявление, жалоба) был удовлетворен. Рассмотрение проходило в Воркутинском городском суде в Республике Коми РФ судьей Ауловой Т.С. в первой инстанции.
Разбирательство велось в категории "Споры, возникающие из пенсионных отношений", и его итог может иметь значение для тех, кто интересуется юридической историей Колесника Ч.Н. Судебный процесс проходил с участием истца, а окончательное решение было вынесено 22 марта 2011 года.
Подобные судебные дела могут свидетельствовать о финансовых спорах, гражданско-правовых претензиях или иных юридических аспектах, которые могут быть важны для работодателей, деловых партнеров или контрагентов. Если вам необходимо больше информации о данном разбирательстве или других судебных процессах, связанных с Колесником Ч.Н., вы можете найти подробности на Trustperson.
Из нарушений пенсионного законодательства →
Иски физических лиц к Пенсионному фонду Российской Федерации
- Вид лица, участвующего в деле:
- Истец
- Вид лица, участвующего в деле:
- Ответчик
Именем Российской Федерации
Воркутинский городской суд Республики Коми
в составе председательствующего судьи Ауловой Т.С.,
при секретаре судебного заседания Караульновой Э.В.,
с участием представителя истца по доверенности Корнюхиной З.М.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Воркуте 22 марта 2011 года гражданское дело по иску Колесник Ч.Н. к ... ... о назначении пенсии,
у с т а н о в и л:
истец обратился в суд с иском к ответчику о признании права на назначение досрочной трудовой пенсии по старости по основаниям, предусмотренным положениями ст. 27 п. 1 подп. 6 с учетом суммирования списков и ст. 28.1 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001г. №173-ФЗ с ...; возложении обязанности на ответчика назначить досрочную трудовую пенсию по старости по основаниям, предусмотренным положениями ст. 27 п. 1 пп. 6 с учетом суммирования списков и ст. 28.1 п. 2 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001г. №173-ФЗ. В обоснование иска истец указал, что протоколом ... от ... ему было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии. С отказом ответчика в назначении пенсии истец не согласен, польку считает, что его стаж с тяжелыми условиями труда по Списку ..., дающий право на льготное пенсионное обеспечение в соответствии со ст. 27. п. 1 пп. 2 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ», учитываемый в календарном порядке составляет ... дней; стаж указанной работы с учетом суммирования, предусмотренного Правилами № 516 от 11.07.2002г. составляет .... Поэтому на момент обращения за назначением д...
Показать ещё...осрочной трудовой пенсии по старости им оснований для отказа не имелось.
Ответчик в отзыве на иск указал, что ... в ... ... обратился Колесник Ч.Н., ...г.р., за назначением досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с пп.6 п.1 ст.27 и п.1 ст.28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от ... № 173-ФЗ.
В соответствии с подпунктом 6 пункта 1 ст.27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» право на досрочное пенсионное обеспечение имеют мужчины, если они проработали не менее 12 лет 6 месяцев в экспедициях, партиях, отрядах, на участках и в бригадах непосредственно на полевых геологоразведочных, поисковых, топографо-геодезических, геофизических, гидрологических, лесоустроительных и изыскательских работах.
По разделу 2 Списка ... от 22.08.1956г. право на досрочное пенсионное обеспечение рабочим предоставлялось по указанным в разделе профессиям. Рабочие-взрывники указанным разделом не предусмотрены. Инженерно-технические работники пользовались правом на досрочное пенсионное обеспечение, если были заняты полный рабочий день на геологразведочных и поисковых работах.
В трудовой книжке заявителя имеются записи о работе в данных профессиях и должностях. Уточняющая справка подтверждает записи в трудовой книжке. Данных о занятости не геологоразведочных и других предусмотренных Списками работах не имеется.
В связи с изложенным, стаж работы Колесник Ч.Н. за период с ... по ... и с ... по ... в качестве ..., не включен в стаж, необходимый для досрочного пенсионного обеспечения по пп.6 п.1 ст.27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ».
Считают, что выплата полевого довольствия (если это единственные данные) не может служить подтверждением занятости работника непосредственно на полевых геологоразведочных, поисковых, топографо-геодезических и других определенных законодательством работах. Это связано с тем, что полевое довольствие выплачивается также и тем работникам, которые не заняты упомянутыми работами, а обслуживают экспедиции.
По представленным документам на ... стаж работы истца с учетом Постановления Минтруда РФ от ... ... и Постановления Конституционного суда РФ от ... ...- П составляет: страховой стаж (календарно) - ... дней; страховой стаж (с учетом льготного исчисления 1 год за 1,5) - ... дней; стаж работы в РКС с учетом МКС (учитывается только календарно) - ... дней; стаж в полевых геологоразведочных работах в экспедициях, партиях отрядах в соответствии с пп.6 п.1 ст.27 календарно) - ... дней; стаж по списку ... (календарно) - ... дня; стаж в полевых геологоразведочных работах в экспедициях, партиях отрядах в соответствии с пп.6 п.1 ст.27, с учетом работы по Списку ... и с учетом льготного исчисления 1 год за 1,5 - ... ....
Поэтому, для установления данного вида пенсии заявителю недостаточно стажа работы полевых геолого-разведочных работах, поскольку право на пенсию у заявителя возникает в соответствии со ст.28 п.1 пп.6 по достижения возраста 55 лет. Или со следующего дня при выработке необходимого стажа в полевых геологоразведочных работах 12 лет и 6 месяцев.
В судебном заседании истец и представитель .... Воркуте участия не принимали. Представитель истца по доверенности Корнюхина З.М. в судебном заседании поддержала заявленные требования по основаниям изложенным в исковом заявлении.
В соответствии со ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено в отсутствие истца и представителя ответчика.
Исследовав материалы дела, материалы пенсионного дела, выслушав представителя истца, суд приходит к следующему.
Из Протокола ... заседания комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан ... ... следует, что ... в ... Коми обратился Колесник Ч.Н., ... года рождения, с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с пп.6 п.1 ст.27 и п.1 ст.28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001г. №173-ФЗ. Согласно указанного Протокола истцом для подтверждения стажа были представлены следующие документы:
- трудовая книжка от ..., серии КТ-1 ...;
- вкладыш в трудовую книжку от ... серии ... ...;
-справка подтверждающая особые условия труда от ... ... выданная...» за период работы полный рабочий день в сейсмической партии с ... г. по ... в качестве помощника взрывника, с ... по ... в качестве техника-взрывника, старшего техника-взрывника, с ... по ... в качестве взрывника-рабочего, с ... по ... в качестве техника-взрывника;
- архивная справка от ... г. ... выданная ОАО «Полярноуралгеология» за период работы с ... по ... В должности взрывника IV разряда полный рабочий день, с выборкой количества левых дней помесячно;
- справка уточняющая стаж работы в РКС от ... ... выданная ОАО «Полярноуралгеология» за период работы с ... по ... в качестве взрывника IV разряда;
- архивная справка от ... ... выданная архивным управлением ... за период работы в Строительном управлении ... комбината «Печоршахтострой» с ... по ... в качестве ученика каменщика с ... по ... в качестве каменщика 3 разряда.
- справка уточняющая особый характер работы от ... ... вОАО «...» за период работы с ... по ... в качестве каротажника-перфораторщика;
- таблица о выплате плевого довольствия от ... ... выданная ОАО «Севергеофизика» за период работы с ... по ...
- архивная справка от ... ... выданная архивным управлением ... за период работы в ЗАО АКБ «...» с ... по ... в качестве рабочего по обслуживанию помещений;
- справка от ... ... уточняющая особый характер работы или труда за период работы ООО «...» с ... по ... в должности ....
... ... ... принято решение об отказе Колесник Ч.Н. в назначении с ... досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с пп.6 п.1 ст. 27 и ст. 28.1 Закона 173-ФЗ от 17.12.2001г., в связи с отсутствием требуемого стажа на соответствующих видах работ.
Из материалов пенсионного дела следует, что ответчиком не учтены в специальный стаж работы истца периоды работы с ... по ... в АО «...» в должности ..., ...; с ... по ... в АО «...» ...
Из трудовой книжки истца следует, что он в оспариваемый период работал в АО «... в следующих должностях:
- ... ...
...
...
...
...
....
Из справки подтверждающей особый характер труда или условия труда необходимые для выделения компенсации за особые условия труда от ... ... АО «... следует, что истец работал:
- с ... по ... полный рабочий день в должности ... ...;
- с ... по ... полный рабочий день в должности ...
- с ... по ... полный рабочий день в должности ...
- с ... по ... полный рабочий день в должности ... ....
Указанная справка выдана на основании личной карточки истца, приказов по личному составу АО «....
За указанный период истцу производилась выплата полевой надбавки, что подтверждается справкой о выплате полевой надбавки АО «... ... от ... следующим образом:
Год
месяц
Всего отработано месяцев
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
В соответствии с подпунктом 6 пункта 1 ст.27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» право на досрочное пенсионное обеспечение имеют мужчины, если они проработали не менее 12 лет 6 месяцев в экспедициях, партиях, отрядах, на участках и в бригадах непосредственно на полевых геологоразведочных, поисковых, топографо-геодезических, геофизических, гидрологических, лесоустроительных и изыскательских работах.
Согласно п. 2 ст. 28.1 ФЗ РФ № 173-ФЗ от 17.12.01 г. «О трудовых пенсиях в РФ» (в редакции от 30.06.2009г.), лицам, проработавшим не менее 15 календарных лет в районах Крайнего Севера или не менее 20 календарных лет в приравненных к ним местностях и имеющим необходимый для досрочного назначения трудовой пенсии по старости, предусмотренной подпунктами 1 - 10 пункта 1 статьи 27 и подпунктами 7 - 9 пункта 1 статьи 28 настоящего Федерального закона, страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, возраст, установленный для досрочного назначения указанной пенсии, уменьшается на пять лет.
Применяя подп. 6 п. 1 ст. 27, следует учитывать, что льготная пенсия назначается независимо от того, в какой профессии или должности заняты лица, выполняющие геологоразведочные и другие работы, предусмотренные в данном подпункте.
Критериями занятости на работах, определяющих право геологов на досрочное пенсионное обеспечение, являются следующие факторы, которые необходимо подтверждать соответствующими документами: занятость на выполнении геологоразведочных, поисковых, топографо-геодезических, геофизических, гидрографических, гидрологических, лесоустроительных и изыскательских работ; непосредственное выполнение полевых геологических работ; выполнение геологических работ в составе экспедиции, партии, отряда, бригады или участка.
Правилами подсчета и подтверждения страхового стаж для установления трудовых пенсии, утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации от 24 июля 2002 г. N 555, установлено, что основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица, включаемые в страховой стаж является трудовая книжка установленного образца.
Согласно пункта 5 Перечня документов необходимых для установления трудовой пенсии и пенсии по государственному пенсионному обеспечению, в соответствии с Федеральными законами «О трудовых пенсиях в РФ» и «О государственном пенсионном обеспечении в РФ», утвержденного Постановлением Минтруда России и Пенсионного фонда Российской Федерации, от 27 февраля 2002 г. N 16/19па, к заявлению гражданина, обратившегося за назначением трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27, 27.1 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", в необходимых случаях, в дополнение к документам, предусмотренным в пункте 2 настоящего Перечня, должны быть приложены документы подтверждающие стаж на соответствующих видах работ (пункт 1 статьи 27, пункт 1 статьи 27.1 и подпункт 13 пункта 1 статьи 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации").
В соответствии с Положением о выплате полевого довольствия работникам, занятым на геологоразведочных и топографо-геодезических работах, утвержденным Постановлением от 4 июня 1986 года № 209/12-66 Государственного комитета СССР по труду и социальным вопросам и Секретариата Всесоюзного центрального совета профессиональных союзов, введенным в действие с 1 сентября 1986 года полевое довольствие выплачивается в целях компенсации повышенных расходов работникам: а) отрядов, участков, нефтегазоразведок, партий и экспедиций и приравненных к ним организаций за время проведения в районе их деятельности полевых геологоразведочных, топографо-геодезических и связанных с ними работ по обеспечению выполнения заданий, содержащихся в их планах и проектах работ;
Выплата полевого довольствия работникам производится за все календарные дни нахождения на работах, предусмотренных пунктом 1 настоящего Положения, и оформляется приказом по организации, в штате которой они состоят.
Работа в экспедиции является одним из факторов, определяющих право геологов на досрочное пенсионное обеспечение. Следовательно, в данном случае выплата полевого довольствия служит подтверждением занятости работника непосредственно на полевых работах.
Довод ответчика о том, что выплата полевого довольствия не может служить подтверждением занятости работника непосредственно на полевых геолого-разведочных, поисковых работах, суд считает несостоятельным.
По мнению суда в данном случае нет необходимости в истребовании дополнительных документов, поскольку, согласно трудовой книжке, справке подтверждающей особый характер труда или условия труда необходимые для выделения компенсации за особые условия труда от ... ... АО «..., справкео выплате полевой надбавки АО «... ... от ...истец в период с ... по ... работал в АО «... в должности ...; с ... по ... в АО «...» в должности ... в полевых условиях.
Следовательно, указные периоды работы истца, должны быть включены в стаж на соответствующих видах работ, предусмотренных пп.6 п. 1 ст. 27 Федерального закона ... ФЗ, согласно месяцам выплаты полевого довольствия.
В соответствии с п. 7 Постановления Правительства РФ от 11.07.2002 N 516 "Об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации") при досрочном назначении трудовой пенсии по старости в связи с полевыми геолого - разведочными, поисковыми, топографо-геодезическими, геофизическими, гидрографическими, гидрологическими, лесоустроительными и изыскательскими работами в экспедициях, партиях, отрядах, на участках и в бригадах периоды указанных работ непосредственно в полевых условиях учитываются в следующем порядке: работа от 6 месяцев до одного года - как один год; работа менее 6 месяцев - по фактической продолжительности.
Таким образом, исходя из справки о выплате полевой надбавки АО «... ... от ... стаж в полевых условиях в спорный период составит:
Год
Месяц
Всего отработано месяцев
С учетом п. 7 Постановления Правительства РФ от 11.07.2002 N 516
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Постановлением Правительства РФ от 11 июля 2002 года № 516 утверждены Правила исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального Закона « О трудовых пенсиях в Российской Федерации», которые устанавливают порядок исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального Закона « О трудовых пенсиях в Российской Федерации».
Так, при досрочном назначении гражданам трудовой пенсии по старости в порядке, предусмотренном настоящими Правилами, суммируются периоды следующих работ:
Согласно п.3 Правил суммирование периодов работ, указанных в пункте 2 Правил, осуществляется в следующем порядке путем прибавления: к периодам работ, указанных подп. 2, (работы с тяжелыми условиями труда) - периодов работ, указанных в подп. 1, а также периодов работ, указанных в подп. 6 (работа в экспедициях, партиях, отрядах, на участках и в бригадах непосредственно на полевых геолого- разведочных, поисковых, топографо-геодезических, геофизических, гидрографических, гидрологических, лесоустроительных и изыскательских работах), при досрочном назначении трудовой пенсии по старости в соответствии с абзацем первым подп. 2 п. 1 ст. 27 Закона N 173-ФЗ;
Из изложенного следует, что законодатель предусмотрел возможность суммирования к работам с тяжелыми условиями труда работу в экспедициях, партиях, отрядах, на участках и в бригадах непосредственно на полевых геолого- разведочных, поисковых, топографо-геодезических, геофизических, гидрографических, гидрологических, лесоустроительных и изыскательских работах.
Ответчиком учтен период работы истца в полевых геологоразведочных работах в экспедициях, партиях отрядах в соответствии с пп. 6 п. 1 ст. 27, с учетом работы по Списку ... и с учтем льготного исчисления 1 год за 1,5, который составил ... дня.
Таким образом, стаж на соответствующих видах работ по списку № 2 и пп. 6 п. 1 ст. 27, с учетом включения спорного периода составит: ...
Из материалов пенсионного дела следует, что истец обратился к ответчику с заявлением о назначении пенсии .... На дату обращения за назначением пенсии достиг возраста ... и имел необходимый стаж на соответствующих видах работ, страховой стаж и стаж работы в районах Крайнего Севера.
Следовательно, требования истца о возложении на ответчика обязанности назначить пенсию в соответствии с пп. 6 п. 1 ст. 27 и ст. 28.1 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» с ... являются обоснованными и подлежащими удовлетворению.
В силу ст. 19 Закона 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001г трудовая пенсия (часть трудовой пенсии) назначается со дня обращения за указанной пенсией (за указанной частью трудовой пенсии), за исключением случаев, предусмотренных пунктом 4 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию (указанную часть трудовой пенсии). Днем обращения за трудовой пенсией (частью трудовой пенсии) считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194 - 198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд
р е ш и л:
возложить обязанность на ... назначить Колесник Ч.Н. досрочную трудовую пенсию по старости в соответствии с пп. 6 п. 1 ст. 27 и ст. 28.1 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» с ....
Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Коми через Воркутинский городской суд в течение десяти дней со дня его вынесения.
Председательствующий Т.С. Аулова
СвернутьДело 2-314/2012 (2-3124/2011;) ~ М-3161/2011
В отношении Колесника Ч.Н. рассматривалось судебное дело № 2-314/2012 (2-3124/2011;) ~ М-3161/2011, которое относится к категории "Споры, возникающие из пенсионных отношений" в рамках гражданского и административного судопроизводства. Дело рассматривалось в первой инстанции, где в результате рассмотрения, иск (заявление, жалоба) был удовлетворен. Рассмотрение проходило в Воркутинском городском суде в Республике Коми РФ судьей Предеиной Н.Л. в первой инстанции.
Разбирательство велось в категории "Споры, возникающие из пенсионных отношений", и его итог может иметь значение для тех, кто интересуется юридической историей Колесника Ч.Н. Судебный процесс проходил с участием истца, а окончательное решение было вынесено 30 января 2012 года.
Подобные судебные дела могут свидетельствовать о финансовых спорах, гражданско-правовых претензиях или иных юридических аспектах, которые могут быть важны для работодателей, деловых партнеров или контрагентов. Если вам необходимо больше информации о данном разбирательстве или других судебных процессах, связанных с Колесником Ч.Н., вы можете найти подробности на Trustperson.
Из нарушений пенсионного законодательства →
Иски физических лиц к Пенсионному фонду Российской Федерации
- Вид лица, участвующего в деле:
- Истец
- Вид лица, участвующего в деле:
- Ответчик
Дело № 2-314/2012
Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
Воркутинский городской суд Республики Коми
в составе председательствующего судьи Предеиной Н.Л.,
при секретаре Дышлык Л.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в г.Воркуте 30 января 2012 года гражданское дело по иску Колесник Ч.Н. к Государственному Учреждению - Управление Пенсионного фонда РФ по г. Воркуте о взыскании индексации несвоевременно выплаченной пенсии,
у с т а н о в и л :
Колесник Ч.Н. обратился в суд с заявлением о возложении обязанности выплатить индексацию сумм, взысканных по решению Воркутинского городского суда на индексы роста потребительских цен в Республике Коми.
В обоснование заявленных требований истец указал, что решением Воркутинского городского суда от 27.01.2010 года по делу № 2-77/2011 ему была назначена досрочная трудовая пенсия в соответствии с пп.6 п. 1ст. 27 и ст. 28.1 п.2 Федерального закона № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации с 29.05.2010 года. В июне 2011 года ему была выплачена недополученная пенсия в размере ... рублей. Поскольку своевременно невыплаченные денежные суммы значительно утратили свою покупательскую способность, в связи с инфляционными процессами, считает, что в его пользу подлежит взысканию индексация.
Стороны, надлежаще извещенные о месте и времени судебного разбирательства, в судебном заседании участия не принимают.
В соответствии со ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие сторон.
Исследовав материалы дела, материалы гражданс...
Показать ещё...кого дела № 2-77/2011, пенсионное дело, суд приходит к следующему.
Решением Воркутинского городского суда от 22 марта 2011 года, вступившим в законную силу, на ГУ Управление Пенсионного фонда РФ по г. Воркуте возложена обязанность назначить Колесник Ч.Н. досрочную трудовую пенсию по старости в соответствии с пп. 6 п. 1 ст. 27 и ст. 28.1 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» с 27 января 2010 года.
Исполняя решение суда, ГУ Управление Пенсионного фонда РФ по г. Воркуте 6 мая 2011 года приняло решение о назначении истцу пенсии с 27 января 2010 года, выплатило пенсию за период с 27 января 2010 года по 31 мая 2011 года в июне 2011 года, что подтверждается материалами пенсионного дела.
Поскольку несвоевременно выплаченные суммы частично утратили свою покупательскую способность, требования иска о возложении на ответчика обязанности выплатить индексацию пенсии за период с 27 января 2010 года по 31 мая 2011 года, применяя помесячно индексы с февраля 2010 года по май 2011 года включительно, основаны на законе и подлежат удовлетворению.
В соответствии со ст. 103 ГПК РФ с ответчика подлежит взысканию государственная пошлина в размере ... рублей.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 194-198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации,
р е ш и л:
Возложить обязанность на Государственное Учреждение Управление Пенсионного фонда РФ в г. Воркуте Республики Коми выплатить Колесник Ч.Н. индексацию несвоевременно полученной пенсии за период с 27 января 2010 года по 31 мая 2011 года на индексы роста потребительских цен по Республике Коми, применяя помесячно индексы с февраля 2010 года по май 2011 года включительно.
Взыскать с Государственного Учреждения Управление Пенсионного фонда РФ в г. Воркуте Республики Коми государственную пошлину в доход муниципального образования городского округа «Воркута» в размере ... рублей.
На решение может быть подана апелляционная жалоба в Верховный Суд Республики Коми через Воркутинский городской суд в течение месяца со дня принятия решения суда.
Председательствующий Н.Л. Предеина
Свернуть