Коробецкий Елисей Владимирович

Дело № 2-2342/15

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

06 мая 2015 года г. Ростов-на-Дону

Ленинский районный суд г. Ростова-на-Дону в составе:

председательствующего судьи ЗАХАРЕНКО Л.В.

при секретаре Демьянец С.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Сорочан К.С., Коробецкого Е.В. к ООО «Радуга-Тур», ООО «Коралл Тревел» о возмещении материального ущерба, компенсации морального вреда,

УСТАНОВИЛ:

Истцы обратились в суд с настоящим иском к ООО «Радуга-Тур», ООО «Коралл Тревел», ссылаясь на то, что ДД.ММ.ГГГГ между ООО «Радуга-Тур» и Сорочан К.С. был заключен договор о реализации турпродукта, по условиям которого истцами были приобретены путевки по маршруту: <адрес>. Срок путешествия с ДД.ММ.ГГГГ года. Общая цена туристического продукта составляет 57700 рублей, которая полностью была оплачена Сорочан К.С. Визы на данный тур были открыты ООО «Коралл Тревел» с ДД.ММ.ГГГГ года.В связи с отменой рейсов в <адрес> истцам был предложен вылет из <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ с возвращением обратно ДД.ММ.ГГГГ.Ответчики заверили, что несовпадение дат открытой визы с датой тура не повредит истцам и с выездом и въездом у истцов не возникнет проблемы.На обратном пути при вылете из <адрес> ДД.ММ.ГГГГ истцы были оштрафованы пограничными службами на сумму 600 евро с каждого человека за нарушение визового режима, а также истцам в паспорта были поставлены штампы, запрещающие дальнейший въезд в страны <данные изъяты>.По данному факту истцы обратились к ответчикам, однако возникшая ситуация не была разрешена.В связи с изложенным, истцы просят взыскать с ответчиков в пользу Сорочан К,С. денежную сумму в размере 38400 рублей, компен...

...сацию морального вреда в размере 50000 рублей; в пользу Коробецкого Е.В. денежную сумму в размере 38400 рублей, компенсацию морального вреда в размере 50000 рублей.

В судебном заседании истцы Сорочан К.С. и Коробецкий Е.В., и представители ответчиков: генеральный директор ООО «Радуга-Тур» Вовчук Л.В.и представитель ООО «Коралл Тревел» Горяйнов С.Г., которому на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ предоставлено право заключать мировое соглашение, представили заключенное между сторонами мировое соглашение, согласно которому:

1. ООО «КораллТревел» обязуется выплатить истцамСорочан К.С., Коробецкову Е.В. денежные средства в размере 55000 рублей в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента подписания Сторонами настоящего Соглашения; вынесения судом Определения об утверждении настоящего Мирового соглашения; получение Ответчиком документов, необходимых для исполнения платежа Истцам. Под документами, необходимыми Ответчику для совершения платежа понимается: письменное заявление Истцов свободной формы с требованием исполнить мировое соглашение и указанием реквизитов банковского счета, открытого в любой кредитной организации РФ; копии паспорта РФ получателя денег, указанного в заявлении; копии настоящего мирового соглашения и определения суда о его утверждении. Допускается направление указанного заявления Истцом посредством электронной почты (скан-копия, <данные изъяты>) или факса или почты РФ. По соглашению Сторон, платеж Ответчика будет считаться надлежащим, если денежные средства будут перечислены в необходимом объеме на банковский счет любого из Истцов, указанного ими в письменном заявлении.

2. С даты подписания Сторонами настоящего мирового соглашения Истцы Сорочан К.С., Коробецкий Е.В. отказываются от предъявленных в суд исковых требований в полном объеме, в том числе от исковых требований о взыскании денежных средств на общую сумму 176800 рублей, включающих в себя сумму компенсации убытков в общем размере 76800 рублей, по 38400 рублей каждому из Истцов, и сумму компенсации морального вреда в общем размере 100000 рублей, по 50000 рублей каждому из Истцов, а также подтверждают отсутствие каких-либо дополнительных претензий и требований к ООО «КоралТревел», являющемуся ответчиком по делу, и к его контрагентам.

3. Любые расходы сторон, связанные прямо или косвенно с делом по указанному иску, сторонами друг другу не возмещаются, так как включены в согласованную сторонами сумму, указанную в п. 2 настоящего мирового соглашения.

Мировое соглашение заключено сторонами добровольно, без принуждения. Последствия заключения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст. 221 ГПК РФ, сторонам разъяснены и понятны.

В судебном заседании стороны просили суд утвердить мировое соглашение и прекратить производство по делу.

Текст мирового соглашения приобщен к материалам дела.

В соответствии со ст. 220 ГПК РФ суд прекращает производство по делу в случае, если стороны заключили мировое соглашение и оно утверждено судом.

Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон и выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересов иных лиц, судья считает возможным утвердить мировое соглашение и прекратить производство по делу.

Руководствуясь ст.ст. 39, 173, 220-221,224-225 ГПК РФ, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

Утвердить по гражданскому делу по иску Сорочан К.С., Коробецкого Е.В. к ООО «Радуга-Тур», ООО «Коралл Тревел» о возмещении материального ущерба, компенсации морального вредамировое соглашение, согласно которому:

1. ООО «КораллТревел» обязуется выплатить истцамСорочан К.С., Коробецкову Е.В. денежные средства в размере 55000 рублей в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента подписания Сторонами настоящего Соглашения; вынесения судом Определения об утверждении настоящего Мирового соглашения; получение Ответчиком документов, необходимых для исполнения платежа Истцам. Под документами, необходимыми Ответчику для совершения платежа понимается: письменное заявление Истцов свободной формы с требованием исполнить мировое соглашение и указанием реквизитов банковского счета, открытого в любой кредитной организации РФ; копии паспорта РФ получателя денег, указанного в заявлении; копии настоящего мирового соглашения и определения суда о его утверждении. Допускается направление указанного заявления Истцом посредством электронной почты (скан-копия, <данные изъяты>) или факса или почты РФ. По соглашению Сторон, платеж Ответчика будет считаться надлежащим, если денежные средства будут перечислены в необходимом объеме на банковский счет любого из Истцов, указанного ими в письменном заявлении.

2. С даты подписания Сторонами настоящего мирового соглашения Истцы Сорочан К.С., Коробецкий Е.В. отказываются от предъявленных в суд исковых требований в полном объеме, в том числе от исковых требований о взыскании денежных средств на общую сумму 176800 рублей, включающих в себя сумму компенсации убытков в общем размере 76800 рублей, по 38400 рублей каждому из Истцов, и сумму компенсации морального вреда в общем размере 100000 рублей, по 50000 рублей каждому из Истцов, а также подтверждают отсутствие каких-либо дополнительных претензий и требований к ООО «КоралТревел», являющемуся ответчиком по делу, и к его контрагентам.

3. Любые расходы сторон, связанные прямо или косвенно с делом по указанному иску, сторонами друг другу не возмещаются, так как включены в согласованную сторонами сумму, указанную в п. 2 настоящего мирового соглашения.

Производство по гражданскому делу по иску Сорочан К.С., Коробецкого Е.В. к ООО «Радуга-Тур», ООО «Коралл Тревел» о возмещении материального ущерба, компенсации морального вреда- прекратить.

Разъяснить сторонам, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

На определение может быть подана частная жалоба в Ростовский областной суд через Ленинский районный суд г. Ростова-на-Дону в течение 15 дней со дня его вынесения.

Судья