Налбандян Сусанна Рубиковна

Дело №

РЕШЕНИЕ СУДА

Именем Российской Федерации

14 декабря 2022 года <адрес>

Ногинский городской суд <адрес> в составе:

председательствующего судьи Беляковой Е.Е.,

при секретаре Недобежкиной А.С.,

с участием представителя истца Арутюняна В.Д., представителя ответчика ГУ УПФ РФ № по <адрес> и <адрес> – Крыловой Я.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседание гражданское дело по иску Налбандян С. Р. к Государственному Учреждению Управлению Пенсионного Фонда РФ № по <адрес> и <адрес> о включении в страховой стаж периодов работы, назначении досрочной страховой пенсии,

УСТАНОВИЛ:

Истец Налбандян С.Р. обратилась в суд с вышеназванным иском, просила суд:

- обязать ГУ-УПФ РФ № по <адрес> и <адрес> включить в страховой стаж истца Налбандян С.Р. период работы на Ереванском производственном трикотажном объединении № им Мясникяна с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, работавшей на участке широкого потребления общества в качестве работницы, обматывающей нить; на Ереванской трикотажной фабрике «Айас» с ДД.ММ.ГГГГ по 01.12.1993г., работавшей в должностях – ученицы швеи, швея-мотаристка;

- обязать ГУ-УПФ РФ № по <адрес> и <адрес> назначить Налбандян С.Р. страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.

В обоснование заявленных требований истец ссылалась на то, что она обратилась в ГУ – УПФР № по <адрес> и <адрес> с заявление о назначении страховой пенсии по старости в соответствии со ст. 8 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях». Согласно решению об отказе в установлении пенсии от ДД.ММ.ГГГГ, вынесенному ГУ – УПФ РФ № по <адрес> и МО, истцу отказано в назначении пенсии в связи с отсутствием необходимого страхового стажа и необходимой величины индивидуального пенсионного коэффициента. Как следует из решения ответчика, в страховой стаж не включен период работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Ереванском производственном трикотажном объединении № им. Мясникина, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Ереванской трикотажной фабрике «Айас», поскольку на титульном листе трудовой книжки ПТ...

...-1 №, открытой ДД.ММ.ГГГГ указаны два отчества «Рубеновна» и «Р.». Запись об исправлении отчества сделана кадровой службой согласно паспорту АВ 0491359 и заверена печатью организации (МЛП Трикотажная фабрика «Тосп» <адрес>), что не соответствует наименованию предприятий в трудовой книжке. Справка о переименовании не представлена. Записи о работе в данной организации в трудовой книжке отсутствуют. Кроме того, для подтверждения периодов работы Налбандян С.Р. были направлены соответствующие запросы в Армению, ответы на которые не поступили. Истец считает решение об отказе незаконным.

Истец Налбаднян С.Р. в суд не явилась, извещена, обеспечила явку своего представителя.

Представитель истца Арутюнян В.Д. исковые требования поддержал, дал суду объяснения, аналогичные доводам текста искового заявления.

Представитель ответчика ГУ УПФ России № по <адрес> и <адрес> - Крылова Я.В., действующая по доверенности исковые требования не признала, ссылаясь на доводы, изложенные в письменном отказе в назначении пенсии.

Выслушав доводы сторон, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии со ст. 39 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом.

Согласно ч. 3 ст. 2 Федерального закона N 400-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ «О страховых пенсиях» в сфере пенсионного обеспечения применяются общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации. В случае, если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Федеральным законом, применяются правила международного договора Российской Федерации.

В силу норм Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 173-Ф3 «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», действовавшего до ДД.ММ.ГГГГ, было предусмотрено, что периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись гражданами РФ за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии со ст. 29 Федерального закона «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации» (п. 2 ст. 10).

Вопросы в области пенсионного обеспечения граждан государств - участников Содружества Независимых Государств урегулированы Соглашением от ДД.ММ.ГГГГ «О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения», в соответствии с которым пенсионное обеспечение граждан государств - участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают. Государствами участниками указанного Соглашения являются, в частности, <адрес> и Российская Федерация.

Для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения (п. 2 ст. 6).

Пунктом 5 Рекомендаций по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР, утвержденных распоряжением Правления ПФ РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 99р «О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР», предусмотрено, что для определения права на трудовую пенсию по старости учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР.

При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (письмо Минтруда России от ДД.ММ.ГГГГ N 203-16).

Периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации. Периоды работы по найму после ДД.ММ.ГГГГ (после вступления в силу Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 173-ФЭ) могут быть включены в подсчет трудового (страхового) стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность. Указанные периоды работы на территории государства - участника Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ подтверждаются справкой компетентных органов названного государства об уплате страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение либо на социальное страхование.

Согласно Правилам подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденным постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 1015, документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца. При отсутствии трудовой книжки, а также в случае, если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы (п. 11).

Основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии установлены Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ «О страховых пенсиях», вступившим в силу с ДД.ММ.ГГГГ, согласно которому право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом (ч. 1 ст. 4).

В силу части 1 статьи 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к настоящему Федеральному закону).

Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа (часть 2 статьи 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ).

Страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 (часть 3 статьи 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ).

Как предусмотрено ст. 35 Федерального закона N 400-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страховой пенсии по старости, в 2015 году составляет шесть лет (ч. 1).

Продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страховой пенсии по старости, предусмотренная частью 2 статьи 8 настоящего Федерального закона, начиная с ДД.ММ.ГГГГ ежегодно увеличивается на один год согласно приложению 3 к настоящему Федеральному закону. При этом необходимая продолжительность страхового стажа определяется на день достижения возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона (ч. 2).

С ДД.ММ.ГГГГ страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента не ниже 6,6 с последующим ежегодным увеличением на 2,4 до достижения величины индивидуального пенсионного коэффициента 30. При этом необходимая величина индивидуального пенсионного коэффициента при назначении страховой пенсии по старости определяется на день достижения возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, а при назначении страховой пенсии по старости ранее достижения возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, - на день установления этой страховой пенсии (ч. 3).

Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ Налбандян С.Р. обратилась в ГУ – УПФР № по <адрес> и <адрес> с заявление о назначении страховой пенсии по старости в соответствии со ст. 8 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях».

Согласно решению об отказе в установлении пенсии от ДД.ММ.ГГГГ №, вынесенного ГУ – УПФ РФ № по <адрес> и МО, истцу отказано в назначении пенсии в связи с отсутствием необходимого страхового стажа и необходимой величины индивидуального пенсионного коэффициента. Как следует из решения ответчика, в страховой стаж не включен период работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Ереванском производственном трикотажном объединении № им. Мясникина, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Ереванской трикотажной фабрике «Айас», поскольку на титульном листе трудовой книжки ПТ-1 №, открытой ДД.ММ.ГГГГ указаны два отчества «Рубеновна» и «Р.». Запись об исправлении отчества сделана кадровой службой согласно паспорта АВ 0491359 и заверена печатью организации (МЛП Трикотажная фабрика «Тосп» <адрес>), что не соответствует наименованию предприятий в трудовой книжке. Справка о переименовании не представлена. Записи о работе в данной организации в трудовой книжке отсутствуют. Кроме того, для подтверждения периодов работы Налбандян С.Р. были направлены соответствующие запросы в Армению, ответы на которые не поступили (л.д.10-11).

Из справки № ВА от ДД.ММ.ГГГГ «ТОСП» Акционерного общества Закрытого типа следует, что бывшая сотрудница АОЗТ «ТОСП» Налбандян С. Р. (ДД.ММ.ГГГГ г.р.) с ДД.ММ.ГГГГ (пр. 142, парагр. 3 от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ (пр. 154, парагр. 5 от ДД.ММ.ГГГГ) работала на участке широкого потребления производственного объединения трикотажа № имени Ал. Мясникяна в качестве работницы, обматывающей нить. ДД.ММ.ГГГГ приказом Министерства легкой промышленности № объединение было переименовано в трикотажную фирму «ТОСП». На основании постановления Правительства Республики Армения № от ДД.ММ.ГГГГ фирма «ТОСП» переименована в Акционерное общество открытого типа «ТОСП» (л.д.17,18).

Из справки №ВА от ДД.ММ.ГГГГ «ТОСП» Акционерного общества Закрытого типа выданной сотруднице АОЗТ «ТОСП» Налбандян С. Р. следует, что она с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работала на участке широкого потребления общества в качестве работницы, обматывающей нить. В трудовой книжке Налбандян С. отчество ошибочно написано Рубеновна, а должно быть Р. (л.д.15,16).

Из справки от ДД.ММ.ГГГГ №Г-9604, выданной Министерством Юстиции Республики Армения «Национальный Архив Армении» ГНКО установлено, что согласно приказу Министерства легкой промышленности Армянской ССР № от «23» октября 1989 года, Ереванская трикотажная фабрика «Айас» с «01» октября отделена от состава Ереванского торгово-промышленного объединения имени Ал. Мясникяна (ТПТО) (л.д.19,20).

Согласно вышеприведенным положениям ст. ст. 1, 6 Соглашения стран СНГ от ДД.ММ.ГГГГ «О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения», Рекомендациям по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР, утвержденным распоряжением Правления ПФ РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 99р «О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств республик бывшего СССР» (п. 5), осуществление истцом трудовой деятельности в <адрес> само по себе не может ограничивать ее право на пенсионное обеспечение, которое для граждан государств участников Соглашения, к которым отнесены <адрес> и Российская Федерация, осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

<адрес> является участником Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ «О гарантиях прав граждан государств-участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения».

Абзацем 2 п. 5 Рекомендаций по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР, утвержденных распоряжением Правления ПФ РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 99р, предусмотрено, что трудовой стаж, имевший место в государствах участниках Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (письмо Минтруда России от ДД.ММ.ГГГГ N 203-16).

Условие об уплате страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность, что должно подтверждаться справкой компетентных органов этих государств, является обязательным для зачета в стаж периодов работы по найму, имевших место после ДД.ММ.ГГГГ (после вступления в силу Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 173-Ф3), что к спорному периоду работы не относится.

Указанные выше обстоятельства свидетельствуют о том, что истец действительно работала в должности ученицы мотальщицы в цехе ширпотреба Ереванского производственного трикотажного объединения № им Мясникяна с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; в должности ученицы мотальщицы в цехе ширпотреба Ереванского производственного трикотажного объединения № им Мясникяна с ДД.ММ.ГГГГ по 29.11.1980г.; в должности ученицы швеи в швейном № участке Ер ПТО № им. Ал. Масникяна с 22.09.1989г. по ДД.ММ.ГГГГ; в должности швеи -мотористки в швейном № участке Ер ПТО № им. Ал. Масникяна с 01.02.1990г. по 01.12.1993г.

Согласно справки Единой социальной службы Республики Армения от ДД.ММ.ГГГГ по данным базы государственной пенсионной системы ЕСС МТ и СВ Республики Армения гр. Налбандян С.Р., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, пенсию не получает (л.д.31).

Поскольку с учетом спорных периодов работы, страховой стаж истца составляет более 6 лет, а индивидуальный пенсионный коэффициент - более 6,6 суд приходит к выводу об удовлетворении заявленных требований, считает возможным обязать ответчика включить спорные периоды в страховой стаж истца и назначить страховую пенсию с ДД.ММ.ГГГГ.

При таких обстоятельствах, исследовав все представленные в материалы доказательства как в отдельности, так и в их совокупности, суд приходит к выводу об удовлетворении иска.

Руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Иск Налбандян С. Р. к Государственному Учреждению Управлению Пенсионного Фонда РФ № по <адрес> и <адрес> о включении в страховой стаж периодов работы, назначения досрочной страховой пенсии, удовлетворить.

Обязать Государственное Учреждение Управление Пенсионного Фонда РФ № по <адрес> и <адрес> включить в страховой стаж истца Налбандян С. Р. период работы:

- в должности ученицы мотальщицы в цехе ширпотреба Ереванского производственного трикотажного объединения № им Мясникяна с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ;

- в должности ученицы мотальщицы в цехе ширпотреба Ереванского производственного трикотажного объединения № им Мясникяна с ДД.ММ.ГГГГ по 29.11.1980г.

- в должности уч. швеи в швейном № участке Ер ПТО № им. Ал. Мясникяна с 22.09.1989г. по 31.01.1990г.;

- в должности швеи – мотористки в швейном № участке Ер ПТО № им. Ал. Мясникяна с 01.02.1990г. по 01.12.1993г.

Обязать Государственное Учреждение Управление Пенсионного Фонда РФ № по <адрес> и <адрес> назначить Налбандян С. Р. страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.

Решение суда может быть обжаловано в Московский областной суд через Ногинский городской суд в апелляционном порядке в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Мотивированное решение суда составлено ДД.ММ.ГГГГ.

Судья