Шералиев Алишев Нурмаматович
Дело 5-275/2017
В отношении Шералиева А.Н. рассматривалось судебное дело № 5-275/2017 в рамках административного судопроизводства. Дело рассматривалось в первой инстанции, где по итогам рассмотрения было вынесено определение о возвращении протокола. Рассмотрение проходило в Боровском районном суде Калужской области в Калужской области РФ судьей Жарковым Ю.А. в первой инстанции.
Судебный процесс проходил с участием привлекаемого лица, а окончательное решение было вынесено 9 ноября 2017 года.
Подобные судебные дела могут свидетельствовать о финансовых спорах, гражданско-правовых претензиях или иных юридических аспектах, которые могут быть важны для работодателей, деловых партнеров или контрагентов. Если вам необходимо больше информации о данном разбирательстве или других судебных процессах, связанных с Шералиевым А.Н., вы можете найти подробности на Trustperson.
- Вид лица, участвующего в деле:
- Привлекаемое Лицо
- Перечень статей:
- ст.18.8 ч.1 КоАП РФ
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
<адрес> 09 ноября 2017 года
<адрес>
Судья <адрес> районного суда <адрес> Жарков Ю.А., рассмотрев материалы административного дела в отношении Шералиева ФИО4 о совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
установил:
09 ноября 2017 года в <адрес> районный суд <адрес> из ОМВД России по <адрес> поступило дело об административном правонарушении в отношении Шералиева А.Н. о совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
В соответствии со ст.24.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях задачами производства по делам об административных правонарушениях являются всестороннее, полное, объективное и своевременное выяснение обстоятельств каждого дела, а также разрешение его в соответствии с законом.
Согласно ч. 2 ст. 24.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
В соответствии с ч.4 ст.28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, должна быть предоставлена возможность о...
Показать ещё...знакомления с протоколом об административном правонарушении. Указанные лица вправе представить объяснения и замечания по содержанию протокола, которые прилагаются к нему.
В ходе подготовки дела к рассмотрению Шералиев А.Н. пояснил, что он плохо владеет русским языком и нуждается в услугах переводчика, не понимает, в чем он обвиняется, а в материалах дела отсутствует перевод протокола об административном правонарушении на родной язык Шералиева А.Н.
Таким образом, должностным лицом, возбудившим дело об административном правонарушении, не обеспечены права Шералиева А.Н. на защиту и создании условий, необходимых для реализации его права знать, в чем он обвиняется, знакомиться с материалами дела, давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы на родном языке.
В соответствии с п.4 ч.1 ст.29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела, выносится определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, и не влечет прекращения производства по делу об административном правонарушении.
При таких обстоятельствах, учитывая, что указанные недостатки не могут быть восполнены при рассмотрении дела, суд возвращает протокол об административном правонарушении и другие материалы дела в орган, должностному лицу, которое составило протоколы.
На основании изложенного, руководствуясь ст.29.4, ст.29.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья
о п р е д е л и л:
Возвратить протокол об административном правонарушении в отношении Шералиева ФИО5 о совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в ОМВД России по <адрес>, ввиду неправильного составления материалов дела.
Определение может быть обжаловано в судебную коллегию по административным делам <адрес> областного суда через <адрес> районный суд в течение десяти суток со дня вручения или получения копии определения.
Судья подпись имеется Ю.А. Жарков
Копия верна
Судья
Свернуть