Улмасов Уктамжон Абдулхакимович
Дело 5-647/2022
В отношении Улмасова У.А. рассматривалось судебное дело № 5-647/2022 в рамках административного судопроизводства. Дело рассматривалось в первой инстанции, где по итогам рассмотрения было вынесено определение о возвращении протокола. Рассмотрение проходило в Наро-Фоминском городском суде Московской области в Московской области РФ судьей Петровым А.В. в первой инстанции.
Судебный процесс проходил с участием привлекаемого лица, а окончательное решение было вынесено 19 августа 2022 года.
Подобные судебные дела могут свидетельствовать о финансовых спорах, гражданско-правовых претензиях или иных юридических аспектах, которые могут быть важны для работодателей, деловых партнеров или контрагентов. Если вам необходимо больше информации о данном разбирательстве или других судебных процессах, связанных с Улмасовым У.А., вы можете найти подробности на Trustperson.
- Вид лица, участвующего в деле:
- Привлекаемое Лицо
- Перечень статей:
- ст.18.10 ч.2 КоАП РФ
№
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
г. Наро-Фоминск ДД.ММ.ГГГГ
Судья Наро-Фоминского городского суда Московской области Петров А.В. при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении Улмасова У.А.;
УСТАНОВИЛ
В городской суд ДД.ММ.ГГГГ для рассмотрения по существу поступило дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении гражданина Республики <данные изъяты> Улмасова У.А.
При подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении надлежит выяснить, правильно ли составлен протокол об административном правонарушении, другие протоколы и иные материалы дела. В случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, протокол об административном правонарушении и другие материалы дела возвращаются в орган, (должностному лицу), составившим протокол, (п. 3 ст. 29.1, п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ).
Существенным недостатком протокола является, в том числе, отсутствие в нём данных о том, владеет ли лицо, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, языком, на котором ведётся производство по делу, а также данных о предоставлении переводчика при составлении протокола, (п. 4 постановления Пленума Верховного Суда России от ДД.ММ.ГГГГ № «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных п...
Показать ещё...равонарушениях»).
Протокол об административном правонарушении и объяснение Улмасова У.А. составлены без участия переводчика с узбекского языка. Вместе с этим, ДД.ММ.ГГГГ в суде установлено, что русский язык Улмасов У.А. не понимает, на заданные по-русски вопросы он ответить не смог. Писать на русском языке он не умеет, и не может понять, какое нарушение допустил. Просил предоставить ему переводчика знающего его родной – узбекский язык.
При этих обстоятельства суду не очевидно, каким образом должностное лицо полиции составило протокол об административном правонарушении в отношении Улмасова У.А. и получило его подробное объяснение, тогда как объясняться на русском языке он не в состоянии.
Процессуальные документы по делу об административном правонарушении в отношении Улмасова У.А. должны быть составлены с участием переводчика с узбекского языка.
Указанные недостатки, допущенные при составлении протокола об административном правонарушении и в ходе производства по делу, исключают возможность его рассмотрения по существу.
Руководствуясь п. 3 ст. 29.1 и п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ, суд
ОПРЕДЕЛИЛ
Протокол об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ № АД № и дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении Улмасова У.А. вернуть в управление МВД России по Наро-Фоминскому городскому округу.
Настоящее определение быть обжаловано лицом, в отношении которого ведётся производство по делу об административном правонарушении, потерпевшим, а также опротестовано прокурором в Московский областной суд через Наро-Фоминский городской суд в течение десяти дней со дня вручения или получения его копии.
Судья А.В. Петров
Свернуть