Сиджоатов Кароматулло Кудратович
Дело 5-109/2017
В отношении Сиджоатова К.К. рассматривалось судебное дело № 5-109/2017 в рамках административного судопроизводства. Дело рассматривалось в первой инстанции, где по итогам рассмотрения было вынесено определение о возвращении протокола. Рассмотрение проходило в Ленском районном суде в Республике Саха (Якутия) РФ судьей Шмидтом Ж.А. в первой инстанции.
Судебный процесс проходил с участием привлекаемого лица, а окончательное решение было вынесено 31 августа 2017 года.
Подобные судебные дела могут свидетельствовать о финансовых спорах, гражданско-правовых претензиях или иных юридических аспектах, которые могут быть важны для работодателей, деловых партнеров или контрагентов. Если вам необходимо больше информации о данном разбирательстве или других судебных процессах, связанных с Сиджоатовым К.К., вы можете найти подробности на Trustperson.
- Вид лица, участвующего в деле:
- Привлекаемое Лицо
- Перечень статей:
- ст.18.8 ч.1.1 КоАП РФ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела
город Ленск РС(Я) 31 августа 2017 года
Судья Ленского районного суда Республики Саха (Якутия) Шмидт Ж.А, рассмотрев административный материал в отношении Сиджоатова К.К., о совершении правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст. 18.8 КоАП РФ,
УСТАНОВИЛ:
Согласно протоколу 37 139139/1671 от 30 августа 2017г., составленному полицейским ОППСП ОМВД России по Ленскому району П., 30.08.2016г. в 18 час. 00 мин. в г. Ленске, по ул. Ленина д.55 в кааб. №109 было установлено, что гражданин Республики Таджикистан Сиджоатов К.К. [ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ] нарушил режим пребывания в РФ, выразившийся в отсутствии документов, подтверждающих его право на пребывание в РФ, в нарушении миграционного учета, в уклонении от выезда из РФ по истечении определенного срока пребывания, ответственность за которое предусмотрена ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ.
В протоколе об административном правонарушении указано, что Сиджоатов К.К. русским языком владеет, в услугах переводчика нуждается, перевод протокола не требуется. В письменном объяснении Сиджоатова К.К. также указано, что в услугах переводчика он нуждается.
Изучив материалы, нахожу протокол об административной ответственности с материалами, подлежащими возврату в отдел МВД России по Ленскому району Республики Саха (Якутия) по следующим основаниям.
На основании ч.6 ст.24.2 КоАП РФ физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также потерпевшему вруч...
Показать ещё...ается под расписку копия протокола об административном правонарушении.
В соответствии с частью 2 статьи 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
Таким образом, непредставление физическому лицу, в отношении которого ведется производство, перевода протокола об административном правонарушении нарушает его право на ознакомление с протоколом и с материалами дела, лишает возможности представить объяснения и замечания по содержанию протокола, право выступать и давать разъяснения, заявлять ходатайства и отводы, то есть по существу лишает права на защиту.
В нарушении требований ст.24.2 КоАП РФ протокол об административном правонарушении в отношении Сиджоатова К.К. составлен в отсутствии переводчика, иностранному гражданину копия протокола на родном языке не вручена.
В этой связи, прихожу к выводу о возврате протокола об административном правонарушении 37 139139/1671 от 30 августа 2017г., в отдел МВД России по Ленскому району Республики Саха (Якутия) для устранения недостатков.
Руководствуясь п.4 ч.1 ст. 29.4. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
ОПРЕДЕЛИЛ:
Вернуть протокол 37 139139/1671 от 30 августа 2017г. в отношении Сиджоатова К.К., о совершении правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, со всеми материалами, в отдел МВД России по Ленскому району Республики Саха (Якутия) для устранения недостатков.
Определение суда может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Саха (Якутия) через Ленский районный суд в течение 10 дней.
Судья: п/п Ж.А. Шмидт
Копия верна. Ж.А. Шмидт
Свернуть